"نحن الاثنان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We both
• two of us
• We're both
• both of us
• us both
• both our
• us two
• we two

We both wish to stop what they're trying to do.
نحن الاثنان نحاول أن نوقف ما يريدون أن يفعلوا

Look, We both know that this is gonna be a dead-end investigation.
حسنا , نحن الاثنان نعرف ان هذا التحقيق سيكون بلا نهاية

This lover boy's in some serious shit, and now We both are.
هذا الولد العاشق متورط في أزمة كبيرة والآن نحن الاثنان متورطان

I'ts like everyone but the two of us vanished into thin air.
يبدو ان الجميع ما عدانا نحن الاثنان اختفى بشكل كامل ومفاجئ.

Get some fresh air, some sea air... just the two of us.
تحصل على بعض الهواء النقي بعض هواء البحر نحن الاثنان فقط

My little girl. We're both trying to find her.
طفلتي الصغيرة , نحن الاثنان نحاول ان نجدها.

I mean, he obviously wants both of us out of the way.
اعني انه من الواضح انه يريد ابعادنا نحن الاثنان عن طريقه

Oh, that would make us both very unpopular just as we are starting our time in power.
وذلك سوف يجعلنا نحن الاثنان مكروهان جدا فقط , كبدايتنا في السلطه

Also, We both have to sign this permission slip.
وايضا نحن الاثنان ينبغي ان نوقع علي اذن الهفوة

We both know if you move out, weeks will go by without them laying eyes on the man they adore.
نحن الاثنان نعلم اذا خرجت سوف تذهب الاسابيع من غير ان ترى عيناهم الشخص الذي يعشقونه

But the truth is We both need this marriage to work.
لكن في الحقيقه نحن الاثنان نحتاج لنجاح هذا الزواج

You know, we keep score, and We both lose.
تعرفِ , نحن نقوم بالحساب و نحن الاثنان نخسر

We both know he came here to kill you for something you saw or something you know.
نعلم نحن الاثنان أنه أتى ليقتلك من أجل شيء رأيته أو شيء تعرفينه

We both knew exactly what you were gonna do when I let you go back on that computer.
نحن الاثنان عرفنا بالضبط ماذا ستفعل عندما سمحت لك بالعودة لذلك الكمبيوتر

And I went away, you know just the two of us.
ذهبنا انا وأنت خارجا , تعرف , فقط نحن الاثنان

It was this incredibly meaningful thing just between the two of us, and then she goes off and tells everybody that it was lousy.
كان هذا الشّيء ذو معنى غاية في الروعة ، بيننا نحن الاثنان فقط ثمّ هي تذهب و تخبر الجميع أنّه كان سيّئًا

Just the two of us, you know, talking without a paid referee.
نحن الاثنان فقط، سنتحدث معاً بدون حكم مدفوع الأجر

The two of us out on the town. We're gonna ditch them at some point, and we'll go have a nightcap somewhere.
‫نحن الاثنان في البلدة، هيا ‫سنتخلى عنهما في وقت ما

Well, at least now that We're both on the inside, we're one step closer to getting our lives back.
على الأقل الأن نحن الاثنان بالداخل لقد اقتربنا من استرجاع حياتنا

This is how we met, Vincent, only now it's worse because We're both in hiding.
بهذه الطريقة تقابلنا يا فينسنت الأن فقط انه أسوء لأننا مختبأين نحن الاثنان

Not that we haven't worked hard for it, both of us.
غير اننا لم نعمل بجد من اجل هذا نحن الاثنان

And if she tells Ian about the kill drug, he'll destroy us both.
واذا أخبرت آيان عن الدواء القاتل, سوف يدمرنا نحن الاثنان.

The sooner you help me accurately report what's going on out here, the sooner I can leave and make both our lives less miserable.
كلما ساعدتني أسرع على إنهاء التقرير بدقة عن ما يجري هنا كل ما غادرت أسرع وجعلت حياتنا نحن الاثنان أقل تعاسة

There's a lot of history between us two, obviously, that's gone before.
هناك الكثير من التاريخ بيننا نحن الاثنان من الواضح, هذا ذهب من قبل

At last, we two will be as one.
وأخيراً نحن الاثنان سنكون كما لو كنا واحداً