"نحن الثلاثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the three of us
• we three
• us three
• three of us are
• all three of us

Between the three of us, you figure we've got a hundred?
بيننا نحن الثلاثة , هل تعتقد أنهم 100 ضحيّة ؟

Maybe the three of us can hang out together sometime.
ربّما نحن الثلاثة يمكننا الخروج معاً فى بعض الأوقات

Listen, you waste of space, there's no way the three of us can get past that crowd.
أنصت لي أيها التافه مستحيل أن نجتاز نحن الثلاثة هذا الحشد دون أن يرانا أحد

It isn't always, but... we three, we can be there for each other!
.. ليست دائماً مكاناً ودوداً، لكن نحن الثلاثة يمكننا مساندة بعضنا هذا كل ما في الأمر

It's really important. I'd like to keep it between us three.
هذا مهم بالفعل، وأريد إبقاءه طيّ الكتمان بيننا نحن الثلاثة.

As long as we, the three of us, are on the same page, we're gonna be fine.
طالما أننا نحن الثلاثة نتمسك بنفس الرواية. سنكون على مايرام. أي رواية هي ذلك ؟

Dates will be with the three of us. Huh?
إن كان لديكم موعد فسنكون نحن الثلاثة فيه

She's cute maybe the three of us can have some fun sometime...
أنها ظريفة، ربما بوسعنا أن نمرح معاً نحن الثلاثة ذات يوم

It should just be the three of us from here on.
يجب أن نكون نحن الثلاثة فقط من الآن و صاعداً

You knew I wanted the three of us to be together tonight, maybe see a movie after supper.
كنت تعلم بأني أردت أن نبقى نحن الثلاثة معاً هذه الليلة وربما نشاهد فيلماً بعد العشاء

If he's here, the three of us can handle him.
لو كان هنا ، نحن الثلاثة نستطيع التعامل معه

Actually, the three of us are going to Dominic's grand opening.
في الحقيقة, سنذهب نحن الثلاثة للإفتتاح الكبير الذي يقيمه دومونيك

Just the three of us, hanging out... sipping hot cocoa, watching the snow fall on the cedars.
نحن الثلاثة فقط ، نتسكع ونحتسي الكاكاو الساخن و نشاهد الثلج يتساقط على أشجار الارز

I think what the three of us are doing is really amazing.
أعتقد أن ما نفعله نحن الثلاثة . هو أمر رائع حقاً

the three of us should go back there sometime.
نحن الثلاثة يجدر بنا العودة هنا لبعض الوقت

...when I think back on how it used to be you know, the three of us would spend all of our time together.
عندما افكر كيف كنا كنا نحن الثلاثة نقضي كل الوقت سويا

Am I seriously the only one of the three of us that doesn't want to broadcast to the entire neighborhood of people we know that you had an affair?
هل أنا الوحيد منا نحن الثلاثة الذي لا يريد الإعلان للحي بأكمله الأشخاص الذين نعرفهم أنك قد اقمت علاقة غير شرعية؟

And then...when Sarah told us, what happened with her we three realized that we've been doing the same thing with papa.
‎و بعدها.. عندما أخبرتنا سارة، عن الذي حدث معها ‎أدركنا نحن الثلاثة أننا نفعل نفس الشيء مع بابا

we three should go for a walk and leave them to talk.
علينا نحن الثلاثة أن نذهب لنتمشى ونتركهم ليتحدثوا

Well, whoever it was, us three are like bugs who had the dumb luck to avoid the stomp of the giant's foot.
حسناً، أياً كان ذلك، نحن الثلاثة مثل الحشرات التي حالفها الحظ لتفادي دهسة قدم العملاق.

all three of us have... in the last 24 hours.
نحن الثلاثة حصل معنا ذلك في 24 ساعة الماضية