"نحن بحاجة إلى التركيز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we need to focus
• We need to concentrate

Now that Jeff is cleared as a suspect, we need to focus on what the unsub did to his body.
الآن و بعد أن أبعد جيف كمشتبه به نحن بحاجة إلى التركيز على ما فعله المشتبه المجهول بجثته

Right now, we need to focus on finding the others.
الآن، نحن بحاجة إلى التركيز على إيجاد الآخرين.

All right, we need to focus on a possible connection between our unsub and the boulanger family or this craftsman company in Marseille.
حسناً .. نحن بحاجة إلى التركيز على أي صلة محتملة بين المشتبه به و عائلة بوولانجيه

we need to focus on Stephanie's more defining qualities that this guy might latch onto.
لذا اسمعني جيداً، نحن بحاجة إلى التركيز على صفات ستيفاني أكثر والتي ربما يهتم بها هذا الفتى.

We need to concentrate on Dance.
نحن بحاجة إلى التركيز على الرقص.

we need to focus on the task at hand.
نحن بحاجة إلى التركيز على المهمة في متناول اليد,

we need to focus on this woman and her people.
نحن بحاجة إلى التركيز على هذه المرأة وشعبها.

we need to focus on what we're feeling, on what we want.
نحن بحاجة إلى التركيز على مشاعرنا على ما نريد

Right now, we need to focus on not getting caught.
الآن، نحن بحاجة إلى التركيز على عدم الوقوع

we need to focus on crime and jobs.
نحن بحاجة إلى التركيز على الجريمة وتوفير فرص العمل.

The 15 boxes we've been through haven't yielded anything bullet-proof, so we need to focus on repeated patterns of conversa...
هذه الحلقات التي كنا ندور حولها لم تدعم أي نظرية حول ذلك الأمر لذا نحن بحاجة إلى التركيز على الأنماط المتكررة

we need to focus on reducing tensions between developed and developing countries and on building consensus regarding the future direction of reforms.
نحن بحاجة إلى التركيز على الحد من التوترات بين البلدان المتقدمة النمو والنامية وعلى بناء توافق الآراء فيما يتعلق بمستقبل اتجاه الإصلاحات.

First, we need to focus on this.
أولا، نحن بحاجة إلى التركيز على هذا.

Promise, but right now we need to focus on getting D'Av back.
وعد، ولكن الآن نحن بحاجة إلى التركيز على الحصول على D أف العودة.

Guys, we need to focus.
الرجال، نحن بحاجة إلى التركيز.

we need to focus on finding your baby.
نحن بحاجة إلى التركيز على إيجاد طفلك

So we need to focus also on building the criminal justice system and boosting the delivery of justice and the rule of law. In other words, there are long-term challenges as well as the short-term one of 9 October.
ولهذا، نحن بحاجة إلى التركيز أيضا على بناء نظام العدالة الجنائية والدفع بتوفير العدالة وحكم القانون، أي بعبارة أخرى، هناك تحديات طويلة الأجل وكذلك التحدي القصير الأجل الخاص بيوم 9 تشرين الأول/أكتوبر.

we need to focus.
نحن بحاجة إلى التركيز.

We need to concentrate on things we can possibly fix...
نحن بحاجة إلى التركيز على الأشياء التي بإمكاننا إصلاحها ...

We need to concentrate on a larger problem.
نحن بحاجة إلى التركيز على مشكلة أكبر