"نحن جاهزون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're ready
• we ready
• We're good
• We are ready
• We good
• We're all set
• We're set
• we set
• we clear

– Luke, We're ready for takeoff. – Good luck, Lando.
– لوك، نحن جاهزون للاقلاع – حظ جيد، لاندو

We're ready to go. We've restructured the police department with prime candidates.
نحن جاهزون للإنطلاق.لقد اعدنا هيكلةإدارة الشرطةووضعنا مرشحين رئيسيين وفقاً لعوامل الخطر

- We're ready to transfer. - I'm coming. No problem.
نحن جاهزون للنقل انا قادم , لا توجد مشكلة

Goddamn it. He's not picking up. Are we ready around back?
اللعنة على ذلك إنه لا يجيب على الهاتف هل نحن جاهزون ؟

But are we ready to be jumped?
إنه مستعد لعملية الانتقال لَكنَّنا هل نحن جاهزون لــ الانتقال كهذا؟

All right, everybody, We're good to go this weekend.
حسناً جميعكم، نحن جاهزون لعطلة هذا الاسبوع

We are ready for the next shot... only in this scene, instead of doing nothing... we do something.
نحن جاهزون للمشهد التالي فقط في هذا المشهد بدلا من أن نفعل لا شئ سنفعل شيئا

We're ready now. All we need is the feather.
نحن جاهزون الآن، وكل ما نحتاجه هو الريشة

We saved the arm. We saved it. We're ready.
لقد أنقذنا الذراع ، أنقذناها ، نحن جاهزون

All right, Dr. Bull, We're ready to begin the simulation.
حسنًا يا دكتور بول نحن جاهزون لبدأ المحاكاة

Mr. Garber, We're ready. That's not a good sign.
سيد غاربر نحن جاهزون ذلك ليس بخبر جيد

Very nice. Very nice. All right, We're ready for your profile.
لطيف جدا , لطيف جدا , حسنا نحن جاهزون من أجل ملفك الشخصي

What they don't realise is that when the River Penis bursts its banks, We're ready in a way that no-one else is.
ما لا يلاحظونه هو عندما يفجّر النهر مخزونه, نحن جاهزون على نحو لا أحد آخر جاهز مثلنا.

So, we've made progress with the target and now We're ready for containment?
إذاً, هل حققنا تقدماً مع الهدف و الآن نحن جاهزون لإحتواءه؟

Chief, if you need us to pull him out now, We're ready.
رئيس، إن أردت منا إخراجه الأن نحن جاهزون.

Hey, Longhorns. Are we ready to take AM to the mat?
يا مشجعي ـ لونغ هورن ـ هل نحن جاهزون لفعل ذلك ؟

Are we ready to order?
هل نحن جاهزون لطلب وجبة الطعام؟

All right, are we ready to share?
حسناً, هل نحن جاهزون للمشاركة؟

We just need to take you upstairs for a pre-op chest X-ray and an EKG, and then We're good to go.
نحتاج فقط لنأخذك للأعلى لعمل اشعة مقطية للصدر وتخطيط لنبضات القلب قبل العملية وبعدها نحن جاهزون للذهاب

Once again, in the boarding area, We are ready to begin our priority boarding Flight 10 to London.
اكرر ، المنطقة الداخلية نحن جاهزون لبدئ اولويتنا الهبوط بالرحلة 10 الي لندن

Martyr's heart is beating dangerously slow. Are We good to go?
قلب الفدائيّة ينبض ببطء شديد، هل نحن جاهزون الآن؟

So, listen, I texted Alfredo, and We're all set for tomorrow.
اذن, اسمع,لقد بعثت رسالة لالفريدو, و نحن جاهزون ليوم غد

We're set with the cryogenics when you're ready.
نحن جاهزون بآلة التجميد عند تصيرين جاهزة

Okay, we set.
حسناً، نحن جاهزون.

Are we clear to make the jump to hyperspace?
هل نحن جاهزون للقفز بالفضاء الخارجى ؟