"نحن ستعمل يكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're gonna be
• We're gonna have

We're gonna be a little bit quiet'cause they already started taping, Ok?
نحن ستعمل يكون قليلا هادئة لأنهم بالفعل بدأت التسجيل، حسنا؟

We're gonna be on his radar in under four hours.
نحن ستعمل يكون على الرادار له في أقل من أربع ساعات.

Well, we better get it right the third time, or We're gonna be locked out.
حسنا، نحن أفضل الحصول على ذلك الحق في المرة الثالثة، أو نحن ستعمل يكون مؤمنا بها.

We're gonna have hair and makeup in the bathroom.
نحن ستعمل يكون لديهم شعر وماكياج في الحمام.

We're gonna have to get you some school supplies.
نحن ستعمل يكون لتحصل على بعض اللوازم المدرسية.

We're gonna be working together, so doesn't it make sense to get to know each other?
نحن ستعمل يكون العمل معا، و بحيث لا يعقل للتعرف على بعضهم البعض؟

Yeah, We're gonna be joining him in make-believe
نعم، نحن ستعمل يكون الانضمام له في نوع من التظاهر

We're gonna be searching through memories that are deeply embedded, and each significant memory that we hit which is connected to Damon I will help you modify, and this should eventually lead us to the signature memory, which once erased
نحن ستعمل يكون البحث من خلال الذكريات المضمنة بعمق، كل وذاكرة كبيرة أننا ضرب

We're gonna be stuck here when that psychopath shows up.
نحن ستعمل يكون عالقا هنا عندما تبين أن مختل عقليا حتى.

So, We're gonna be dead in the pictures, right?
لذلك، نحن ستعمل يكون ميتا في الصور، أليس كذلك؟

Well, I guess the only way We're gonna be able to pull this off is to deploy the nuclear option.
حسنا، أعتقد أن السبيل الوحيد نحن ستعمل يكون قادرا لسحب هذا هو نشر الخيار النووي.

We need somebody on his level if We're gonna be serious about this, Mom.
نحن بحاجة شخص ما على مستواه إذا نحن ستعمل يكون جادا في ذلك، أمي.

- Oh, my God, We're gonna be friends with a gas celebrity!
- أوه! - أوه، يا إلهي، نحن ستعمل يكون أصدقاء مع المشاهير الغاز!

- We're gonna be needin'your help.
نحن ستعمل يكون نيدين 'مساعدتكم.

Yeah, We're gonna be back really soon.
نعم، نحن ستعمل يكون الظهر حقا قريبا.

We're gonna be late for your testimony.
نحن ستعمل يكون في وقت متأخر لشهادتك.

It's just gonna be us, couple of other great jazz bands, We're gonna be playing on actual stages...
ومن ستعمل فقط أن يكون لنا، زوجين من غيرها فرق موسيقى الجاز كبيرة، نحن ستعمل يكون اللعب على مراحل الفعلية...

So We're gonna be training here.
لذلك نحن ستعمل يكون التدريب هنا.

But it was a parking lot, so We're gonna have our fancy honeymoon we deserve starting now.
ولكن كان موقف للسيارات، لذلك نحن ستعمل يكون لدينا شهر العسل يتوهم نحن تستحق ابتداء الآن.

- We're gonna have to call this one short.
- نحن ستعمل يكون لهذه الكلمة واحدة قصيرة.

We're gonna have to question everyone who had access to the sarin in the last two years.
نحن ستعمل يكون السؤال الجميع الذين كان الوصول إلى السارين في العامين الماضيين.