"نحن سَنَكُونُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We'll be
• we'd be
• We will be
• we be
• we would be

Maybe We'll be able to figure out what's happening.
لَرُبَّمَا نحن سَنَكُونُ قادرون على إفهمْ الذي يَحْدثُ.

By that time, we'll either be fired or We'll be dead.
بذلك الوقتِ، نحن سَنَكُونُ أمّا مطرودينَ أَو نحن سَنَكُونُ مَوت

And on that lovely note, We'll be right back.
وعلى تلك المُلاحظةِ الرائعةِ، نحن سَنَكُونُ ظهراً صحيحاً.

If I did that, we'd be out of business.
إذا أنا عَمِلتُ ذلك، نحن سَنَكُونُ خارج العملِ.

If we work together We will be equals right, then why ma'am?
اذا نحن عْملُنا سوية نحن سَنَكُونُ متساويين بصحيح،اذا لماذا سيدتي ؟

Here, one box, then We'll be ready to start.
هنا، صندوق واحد، ثمّ نحن سَنَكُونُ مستعدّينَ للبَدْء.

All right, tell them to sit tight, We'll be right there.
حَسَناً، يُخبرُهم للجُلُوس الشدّة، نحن سَنَكُونُ هناك.

Tara shows up, We'll be the first to know.
معارض تارا فوق، نحن سَنَكُونُ الأوائلَ للمعْرِفة.

We'll be back when we pick up Kim.
نحن سَنَكُونُ خلفيينَ عندما نَلتقطُ كيم.

God will have his day and when he does, We'll be on the right side.
الله سَيكونُ عِنْدَهُ يومَه وعندما هو يَعمَلُ، نحن سَنَكُونُ على الجانب الأيمنِ.

You as a big loaded melodramatic question and then you say, "We'll be right back after this".
أنت كa سؤال ميلودرامي محمّل كبير و ثمّ تَقُولُ، "نحن سَنَكُونُ ظهراً صحيحاً بعد هذا".

As long as we're quiet, We'll be safer in here than you are out there.
طالما نحن هادئون، نحن سَنَكُونُ أكثر أماناً هنا أكثر من الخارج

We'll be right back with more Negro Day.
نحن سَنَكُونُ ظهراً صحيحاً بيومِ زنجيِ أكثرِ.

I can promise you We'll be in bed early.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعِدَك نحن سَنَكُونُ في السريرِ مبكراً.

If this place goes into lockdown, We'll be trapped.
إذا يَدْخلُ هذا المكانِ lockdown، نحن سَنَكُونُ محصورون.

If this works, We'll be able to copy Kim
إذا بفعل هذا , نحن سَنَكُونُ قادرون على نسخ كيم

We'll be lucky if the only thing that happens is we go to jail.
نحن سَنَكُونُ محظوظينَ إذا الشيءِ الوحيدِ الذي يَحْدثُ نَدْخلُ السجنّ.

At this rate, We'll be through this round by the end of the week.
في هذه النسبةِ، نحن سَنَكُونُ خلال هذه الدورةِ في نهاية الإسبوع.

we'd be free from our dependency on foreign oil in 17 years.
نحن سَنَكُونُ خالي من تبعيتِنا على النفطِ الأجنبيِ في 17 سنةِ.

He promised me we'd be in LA by Christmas.
وَعدَني نحن سَنَكُونُ في إل أي بعيد الميلادِ.

Come down immediately or We will be forced to take action.
إنزلْ فوراً أَو نحن سَنَكُونُ إجباري لإتِّخاذ الإجراءِ.

We will be right back for some more of that hot Detroit sound.
نحن سَنَكُونُ ظهرَ صحيحَ لأكثرِ ذلك صوتِ ديترويت الحار.

Will we be able to come back?
هَلْ نحن سَنَكُونُ قادرين على الرُجُوع؟

we would be happy to have you stay with us, Liz.
نحن سَنَكُونُ سعداءَ أنْ بَقيتَ مَعنا، ليز.