"نحن صديقان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're friends
• we friends
• are friends
• we're pals

The window is closed. We're friends. She just wants to be friends.
الطريق مسدود، نحن صديقان تريد فحسب أن نكون صديقين

It's not like that. We're friends, colleagues, that's all.
الأمر ليس كذلك, نحن صديقان, زملاء, هذا كل ما في الأمر

It's about that sacred oath we took! We're friends.
وبالقسم الذي أخذناه على أنفسنا أتذكر بيلي نحن صديقان منذ 30 سنة

(sighs) It's mine. Oh, okay, good. So, are we friends again?
إنها غلطتي إذا , نحن صديقان مجدداً ؟

Because in another reality, you and I are friends.
لأنه في واقع آخر، نحن صديقان

Well, We're friends... and friends listen when friends are not feeling so good... so please to tell me.
نحن صديقان... والصديق يستمع لصديقه عندما يشعر أنه ليس على مايرام. لذا من فضلك اخبرينى.

Well, I mean, We're friends... and friends listen when friends are not feeling so good... so please to tell me.
نحن صديقان... والصديق يستمع لصديقه عندما يشعر أنه ليس على مايرام. لذا من فضلك اخبرينى.

Fine, We're friends.
حسناً، نحن صديقان.

Yes, We're friends, we're...
أجل نحن صديقان نحن

And at least We're friends again.
على الأقل نحن صديقان من جديد

We're friends again.
نحن صديقان من جديد

Wait a minute. Mina, We're friends.
مينا , نحن صديقان

We're friends, that's it.
نحن صديقان, هذا كل شيء

No, actually, We're friends of a serial killer.
كلا، نحن صديقان لقاتل محترف

I know Albert. We're friends.
- انا اعرف " البيرت " نحن صديقان

So, We're friends now?
إذاً، نحن صديقان الآن؟

We're friends, We're friends.
-أجل هل تعرفها؟ -نحن صديقان، نحن صديقان

We are friends.
نحن صديقان.

- we're pals, right?
نحن صديقان صحيح؟ صحيح