"نحن على حد سواء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we're both
• We both
• We are both

Look, we're both desperate and we're running out of time.
نظرة، نحن على حد سواء يائسة ونحن نفاد الوقت.

New plan. we're both getting tested. I'll call my doctor.
نحن على حد سواء الحصول على اختبار سأدعو طبيبي.

You know, we're both down on our luck.
تعلمون، نحن على حد سواء أسفل على الحظ لدينا.

Jess, we've been talking about how much we appreciate your friendship and how close We both feel to you, right?
جيس، كنا نتحدث عن كم نحن نقدر صداقتك وكيف قريب نحن على حد سواء يشعر لك، أليس كذلك؟

We both have guys under our command like that now, don't we?
نحن على حد سواء لاعبون تحت قيادة لدينا مثل هذا الآن، ونحن لا؟

We are both local entrepreneurs, as you are.
نحن على حد سواء رجال الأعمال المحليين، كما أنت.

So we're both excited, that's great.
لذلك نحن على حد سواء متحمس، وهذا أمر عظيم.

we're both haunted by our pasts, and the only way to bury that ghost is by forgiving yourself.
نحن على حد سواء مسكون من قبل ماضينا، والطريقة الوحيدة لدفن هذا الشبح هو أن يغفر نفسك.

we're both knocked up, she wants to keep hers,
نحن على حد سواء طرقت تصل، أنها تريد أن تبقي لها،

we're both changing, but I'm the one standing here in a nightgown.
نحن على حد سواء تغيير، ولكن أنا واقفة هنا في ثوب النوم.

we're both outcasts, both sent into exile by families that didn't want us.
نحن على حد سواء المنبوذين، سواء أرسلت إلى المنفى من قبل العائلات التي لا تريد لنا.

I figured we're both too busy for steak.
أنا أحسب نحن على حد سواء مشغول جدا لشريحة لحم.

It'll be conspicuous if we're both absent.
وسوف يكون واضح إذا نحن على حد سواء غائبة.

50 is the new 40 and 40 is the new 30 and I'm 30 so basically we're both 30.
50 40 هوجديد و 40 هو جديد 30 وأنا في الثلاثين إذن أساسا نحن على حد سواء في الثلاثين.

Well, we're both gonna be late for school today, buddy.
حسنا، نحن على حد سواء سيصبح الراحل للمدرسة اليوم ، الأصدقاء.

We both know why you brought Shannon here, and it's idiotic.
نحن على حد سواء نعرف لماذا جلبت شانون هنا، وأنه غبي.

We both know why you sent me out here.
نحن على حد سواء نعرف لماذا أرسلت لي من هنا.

We both consider Eric a mentor and a friend.
نحن على حد سواء ننظر إلى اريك بأنه مرشد وصديق

I have been bored for the past few hours of my life, so We both got a lot riding on this.
لقد كنت بالملل خلال الساعات القليلة الماضية من حياتي، لذلك نحن على حد سواء حصلت على الكثير ركوب في هذا الشأن.

We both need a lot of rest before your thing tomorrow.
نحن على حد سواء تحتاج إلى الكثير من الراحة قبل الشيء الخاص بك غدا.

Emily's got all these crazy things, and they butt up against my crazy things, and then We both got embarrassed and defensive and it got ugly, and everything was perfect and I ruined it.
إميلي حصلت على كل هذه الأشياء المجنونة، وهم بعقب حتى ضد بلدي الأشياء المجنونة، وبعد ذلك نحن على حد سواء حصلت بالحرج

If We are both same, why have two sons?
إذا نحن على حد سواء نفسه، لماذا ولدان ؟ ؟