"نحن على نفس الجانب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're on the same side
• we are on the same side
• we're all on the same side

We're on the same side; we should be helping each other out.
نحن على نفس الجانب. يجب أن نساعد بعضنا البعض.

We're on the same side.
نحن على نفس الجانب. ترجمةعباسجبارالساعدي

We're on the same side of our friend, aren't we?
على نفس الجانب من الاشياء هنا نحن على نفس الجانب بخصوص صداقتنا أليس كذلك ؟

Look, if We're on the same side on this, maybe we can help each other out, if not, maybe we can call a truce long enough so everybody can walk away without no major injuries.
نظرة، إذا نحن على نفس الجانب في هذا الشأن، ربما يمكننا أن نساعد كل البعض، إن لم يكن، ربما يمكن أن نطلق هدنة طويلة بما فيه الكفاية حتى يمكن السير الجميع بعيدا

we are on the same side, so why the static?
نحن على نفس الجانب ، لذا لما التشويش؟

It's time we start trusting each other, lieutenant. We're on the same side.
حان الوقت لنبدأ الثقة ببعضينا، أيها الملازم، نحن على نفس الجانب.

- I don't know. Me and you are on the same side. We're on the same side.
أنا وأنت في نفس الجانب نحن على نفس الجانب

We're on the same side.
لتجعل هذه المدينة آمنة نحن على نفس الجانب

Like I said, We're on the same side.
كما قلت لك، نحن على نفس الجانب

Come on, man, We're on the same side.
بحقك يا رجل، نحن على نفس الجانب

You're a man of the law now. We're on the same side, Dewey Crowe.
أنت رجل قانون الآن نحن على نفس الجانب " ديوي كراو "

You heard the guy. We're on the same side.
سمعت الرجل يقول نحن على نفس الجانب

We're on the same side, fellas.
نحن على نفس الجانب يا شباب

We're on the same side now.
نحن على نفس الجانب الآن.

We're on the same side.
نحن على نفس الجانب.

Tell Cary We're on the same side.
أخبر كاري نحن على نفس الجانب.

We're on the same side.
نحن على نفس الجانب

Don't worry, Mr. Davich, we are on the same side of the fence.
لا تقلق، سيد " (دافيتش)" نحن على نفس الجانب من السياج.

- Danny, we're all on the same side here.
‏‏ - نحن على نفس الجانب يا "داني". ‏