"نحن غير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're not
• We are not
• We don't

We're not set up for five kids and no Gloria.
نحن غير مستعدون لخمسة أطفال و لا حتى غلوريا.

We're not right for each other. We're too similar.
نحن غير مناسبين لبعضنا البعض نحن متشابهين جداً

All I know is if We're not capable of forgiving ourselves, then no one else will.
كل ما أعرفه هو إذا نحن غير قادرين على مسامحة أنفسنا، ثم لن يفعل ذلك احد.

On the veto, We are not persuaded that a way has been found for its satisfactory treatment.
وبالنسبة لحق النقض، نحن غير مقتنعين بأنه تم إيجاد طريقة لمعالجة المسألة على نحو مرض.

Are we equal when it comes to the permanent seats? No, We are not equal.
فهل نحن متساوون في المقاعد الدائمة؟ لا، أبدا، نحن غير متساوين.

- Well, uh, We don't qualify for as much as I was hoping for because we've had a lot of money in and out of our accounts over the years.
حسنا اه، نحن غير مؤهلون لذلك القدر الذي نأمله لأنه كان لدينا الكثير من المال الوارد والصادر في حساباتنا عبر السنين

We're not equipped for this, and you are in no shape to be chasing anyone.
نحن غير مجهّزون لفعل هذا، وأنتِ ليس في وضع مناسب لمطاردة أحدهم.

And number two, We're not equipped to rob an international border station.
و ثأنياً : نحن غير مجهزين لكي نسرق نقطة تفتيش على الحدود الدولية

We're not allowed to have phones.
نحن غير مسموح لنا بان يَكُونَ عِنْدَنا هواتفُ.

We're not equipped to deal with these people's addiction problems or their mental illness.
نحن غير مجهزة ل صفقة مع هؤلاء الناس مشاكل الإدمان أو المرض العقلي.

At this point in the investigation, We're not ready to name any suspects.
عند هذه النقطة في التحقيق، نحن غير مستعدين لتسمية اي مشتبه به

We're not allowed to wear anything that protects our breasts.
نحن غير مسموح لنا بأن نرتدي أي شيء يحمي صدورنا

So We're not yet sure how it's going to break, but we'd like to be prepared for every possible outcome.
لذلك نحن غير متأكدين متى ستنتهي ولكننا يُفضل ان نكون مستعدين لأي إحتمالات قادمة

We're not too good to be true.
نحن غير جيديين بما يكفى حتى نخبر بعضنا الحقيقة

It's pretty clear We're not wanted here anymore.
من الواضح جدا نحن غير مرغوب بنا هنا بعد الان

I don't know. We're not allowed over there.
لا أعلم نحن غير مسموح لنا بالدخول إلى هناك

We're not here right now, but you can leave a message.
نحن غير موجودين الآن ولكن يمكنك ترك رسالة

Oh, uh, We're not married, but we've been together for three years.
نحن غير متزوجين لكننا مع بعض من ثلات سنوات

We are not obliged to be indecisive or to go backwards.
وبالتالي نحن غير ملزمين بالمراوحة ولا بالتراجع ..

We are not available to take your call. Please leave a message.
نحن غير موجودين للرد على مكالمتك يرجى ترك رسالة

We don't know, but he might have her captive somewhere.
نحن غير متأكدين , لكن ربما قام بحبسها في مكان ما