"نحن فاعلون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are we doing
• are we going to do
• do we do
• are we gonna do
• we're doing
• 're we going to do
• the hell are we

What are we doing with the rose petals, did I miss an order?
ماذا نحن فاعلون مع بتلات الورد، لم أفتقد الأمر؟

What are we doing down in your basement?
ماذا نحن فاعلون أسفل في الطابق السفلي الخاص بك؟

If the guy was a mop job, what are we doing in the morgue?
أقصد، أن الرجل تحوّل إلى عصارة فماذا نحن فاعلون بالمشرحة؟

Thanks to you, if they run away, What are we going to do?
وشكرا لكى اذا هربوا ماذا نحن فاعلون

What are we going to do about that son of a bitch?
ماذا نحن فاعلون حول أن ابن العاهرة ؟

So, what... What do we do now?
وإن يكن ماذا نحن فاعلون الآن؟

What are we doing about McDeere and the drive?
ما نحن فاعلون بشأن "ماكدير" و القرص الصلب؟

The question then arises: What are we doing to put these ideas into practice? With reference to the objectives of prevention, treatment and rehabilitation, I should like to report briefly on the current situation in Austria.
إذن يثور سؤال: ماذا نحن فاعلون لوضع هذه اﻷفكار موضع التنفيذ؟ فيما يتعلق بمقاصد الوقاية والعلاج والتأهيل، أود أن أذكر ما يلي عن الحالة الراهنة في النمسا.

But are we doing all we can to bring uncontrolled fishing to an end? Perhaps treating illegal, unreported and unregulated fishing as a single problem reduced to an acronym -- IUU -- has outlived its usefulness.
ولكن، هل نحن فاعلون كل ما يمكن فعله لإنهاء صيد الأسماك غير المنظم؟ ربما يكون اعتبار صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم مشكلة واحدة، اختزلت في اسم مختصر، لم يعد يخدم الغرض منه.

What have we done so far, and most of all, what are we doing about the imminent future?
ما الذي فعلناه حتى اﻵن؟ وأهم من ذلك، ماذا نحن فاعلون إزاء المستقبل القريب؟ وما هي اﻹسهامات الايجابية التي يمكن أن نقدمها لﻵفاق الجديدة التي تفتحها أمامنا سجلات التاريخ؟

The plague. What are we doing about it?
الطاعون ماذا نحن فاعلون بصدده؟

And what are we doing about food now?
وما نحن فاعلون عن الطعام الآن؟

What are we doing about Ted Pryce?
ماذا نحن فاعلون حول تيد برايس؟

What the fuck are we doing in here, anyway?
ما نحن فاعلون هنا، على أية حال؟

What are we doing with these new allies of ours, Tom?
ماذا نحن فاعلون مع فضائيينا الجدد "توم" ؟

Dear gods, what are we going to do?
يا إلهى ، ماذا نحن فاعلون ؟

What are we going to do?
ماذا نحن فاعلون ؟

What are we going to do, sir?
ماذا نحن فاعلون , سيدى ؟

McKAY: So, what do we do now?
اذا ماذا نحن فاعلون الآن؟

So what do we do now?
إذن .. ماذا نحن فاعلون الآن؟

Okay, what are we gonna do here?
ماذا نحن فاعلون هنا؟

I mean, I don't know what we're doing.
اريد القول، لا أعلم ما نحن فاعلون

What the hell are we doing here?
ماذا نحن فاعلون هنا بحق الجحيم؟