"نحن فقط نحاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're just trying to
• We just try
• We just trying
• we are just trying to

We're just trying to put a little scare into the locals.
نحن فقط نحاول أن نزرع القليل من الخوف عند العامة

Mr. Joffe, please, We're just trying to help Michelle.
سيد جوف ارجوك, نحن فقط نحاول مساعدة ميشيل

Ma'am, We're just trying to determine what happened on that plane.
نحن فقط نحاول أن نكتشف ماذ حصل على تلك الطائرة

We're just trying to establish some truth here, Joe.
نحن فقط نحاول التأسيس بعض الحقيقة هنا، جو.

We just try to bring people closer to God. That's the only road to truth.
نحن فقط نحاول أن نقرّب الناس إلى الله هذا هو الطريق الوحيد إلى الحقيقة

We're just trying to keep the game going, that's it.
نحن فقط نحاول أن نجعل اللعبة تستمر, ذلك فقط

Dude, listen, We're just trying to give you a heads-up.
ياصاح . اسمع نحن فقط نحاول ان نرفع معنوياتك

We're just trying to have a peaceful drink over here, brother.
نحن فقط نحاول الحصول على شراب سليم هنا، يا أخي

We're just trying to figure out why he's always after us.
نحن فقط نحاول أن نعرف لماذا هو دائما يطاردنا ؟

We're just trying to fit in. You know how that feels.
نحن فقط نحاول أن نندمج , أنت تعرف ذلك الشعور

We're just trying to help the missus find her husband.
نحن فقط نحاول مساعده السيده فى العثور على زوجها

We're just trying to understand your decision-making process.
نحن فقط نحاول فهم عمليه اتخاذك لقراراتك.

No, We're just trying to figure out why Fernanda seemed to be watching you.
لا ، نحن فقط نحاول حل لغز لماذا فيرناندا كانت تراقبكما؟

I'm just a cop, and We're just trying to do our job.
أنافقطشرطي, نحن فقط نحاول القيام بعملنا.

We're just trying to move forward and start fresh with our separate lives.
نحن فقط نحاول ألتحرك إلى الأمام والبدء من جديد مع حياتنا ألمنفصلة

We're just trying to keep a killer from taking over the city.
نحن فقط نحاول ابعاد قاتل من السيطرة على المدينة

We're just trying to find out if there's any connection
نحن فقط نحاول اكتشاف اذا كان هناك اى صلة فى عائلتة تنتمى الى جزر الفاو

Right now, We're just trying to track the case.
في الوقت الحالي، نحن فقط نحاول أن نتتبع مسار القضية

We're just trying to figure this thing out.
نحن فقط نحاول معرفة ملابسات الجريمة فحسب.

We just try to do the best we can.
نحن فقط نحاول أن نفعل أفضل ما نستطيع أن نفعل

We just trying to get home.
نحن فقط نحاول أن تصل إلى المنزل.

Phoebe, we are just trying to save you from a hell of a lot of heartbreak.
فيبي نحن فقط نحاول أن ننقذك من جحيم تحطم قلبك