"نحن في انتظار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're waiting for
• we're waiting on
• We are waiting
• We're just waiting for
• we are awaiting
• We await your
• We're awaiting
• We were waiting
• we await the

Mom, We're waiting for dad, which means We're waiting for you.
أمّي، نحن في انتظار أبي، مِما يعني أنّنا في انتظارك.

We're waiting for your father so we can go in as a family.
نحن في انتظار والدك حتى نتمكن من الذهاب كأسرة واحدة.

While We're waiting for my dad to splash down, do you mind if I ask what the fight you two had was about?
بينما نحن في انتظار والدي ليرش أسفل، هل تمانع إذا كنت تسأل ما هي المعركة كان لديك اثنين عن؟

Ah, we're waiting on the next bus out of the swamp.
آه، نحن في انتظار على متن الحافلة القادمة من المستنقع.

Marijuana is legal, and here We are waiting in an alley like criminals to buy a decent light bulb.
الماريجوانا غير قانوني، و هنا نحن في انتظار في زقاق مثل المجرمين إلى... شراء لمبة ضوء لائقة.

We're just waiting for the results from my bone marrow biopsy, and then we'll know exactly what we're dealing with.
نحن في انتظار النتائج من وجهة نظري خزعة نقي العظم، ثم سنعرف بالضبط ما نتعامل معه.

For this reason we are awaiting further changes, such as the expansion of permanent representation on the Security Council to Latin America by granting Brazil permanent membership.
ولهذا السبب، نحن في انتظار المزيد من التغييرات، مثل مد التمثيل الدائم فـي مجلس اﻷمن إلـى أمريكا اللاتينية بمنـح البرازيـل العضوية الدائمة.

We await your answer.
نحن في انتظار ردكم

We're awaiting comment from sentinel and authorities tell us attempts to contact Orson Creed
نحن في انتظار تعليق من الحارس و تقول السلطات منا يحاول الاتصال أورسون والعقيدة

We were waiting for the flight to come in when we found out...
نحن في انتظار رحلة قادمة في عندما وجدنا...

Sly, while We're waiting for the admiral to get here, link up to the naval base's operating system.
ماكر، بينما نحن في انتظار الأدميرال للوصول الى هنا، ربط لنظام التشغيل القاعدة البحرية في.

We're waiting for word that it's safe to move.
نحن في انتظار تعليمات بأمان وضعنا للتحرّك.

You know, I really should memorize my lines while We're waiting for Ben, but for you guys, for my crew... 259 00:08:41,966 -- 00:08:43,568 Let's go, ballers.
بينما نحن في انتظار بين لكن لأجلكم يا أصحاب . لأجل طاقمي لنذهب أيها اللاعبون

We're waiting for a warrant, and Detective Callaghan's gonna be handling the Marshall angle.
نحن في انتظار أمر تفتيش و المحقق كالاهان سيكون يتعامل مع قضية مارشال.

We're waiting for the nurse to come back with his release papers.
نحن في انتظار الممرضة ليعود مع أوراق الإفراج عنه.

We're waiting for the blood bank to get their act together, then the anesthesiologist is gonna come in here, and he's gonna do his thing.
نحن في انتظار بنك الدم للعمل معاً ثم سيأتي طبيب التخدير هنا و سوف يقوم بتخديرك

He set a fantastic new national record here in Vienna, We're waiting for the precise time.
لقد حطم رقم قياسي عالمي هنا في فيينا نحن في انتظار الوقت المحدد

we're waiting on forensics, but early guess is she's been dead a couple of hours.
نحن في انتظار الطب الشرعي ولكن تخمين المبكر هو انها قتلت قبل ساعات

You think the bank will give us a loan while we're waiting on a loan?
كنت تعتقد أن البنك سوف تعطينا قرض بينما نحن في انتظار القرض؟

We are waiting for details on how the fire started . We interview him.
نحن في انتظار التفاصيل حول كيف بدأ الحريق . نحن إجراء مقابلة معه.

Okay. We're just waiting for our psychic to arrive.
حسناً، نحن في انتظار وصول العالم الروحي.

Thus, we are awaiting reactions from the regional Chairs to this proposal for dealing with the intense interest in this subject and with the large participation, and in order to ensure a high-visibility culmination of the meeting in the General Assembly Hall at a time when what we do will be noticed.
ولذلك، نحن في انتظار ردود من الرؤساء الإقليميين على هذا الاقتراح بغية تناول هذا الموضوع باهتمام شديد وبمشاركة واسعة، وبغية أن تحظى الجلسة التي ستعقد في قاعة الجمعية العامة باهتمام بالغ إزاء ما نقوم به.

We await your command.
نحن في انتظار أوامركِ

We're awaiting further instructions.
نحن في انتظار مزيد من التعليمات.

We were waiting for a meeting to start.
نحن في انتظار اجتماع لبدء.

In that vein, we await the outcome of the decision in the case submitted by Bangladesh and Myanmar.
وفي ذلك السياق، نحن في انتظار نتائج القرار في القضية التي رفعتها بنغلاديش وميانمار.