"نحن كان لا بُدَّ أنْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we had to

we had to think up what we were gonna say.
نحن كان لا بُدَّ أنْ نَبتدعَ بإِنَّنا كُنّا سنَقُولُ.

Now, of course, we had to make a few compromises.
الآن، بالطبع، نحن كان لا بُدَّ أنْ قدّمْ بضعة تنازلات.

See, all we had to do was learn from our mistakes and then work together.
شاهدْ، كُلّ نحن كان لا بُدَّ أنْ تُعلّمنَا مِنْ أخطائنا وبعد ذلك تَعْملُ سوية.

And that's why we had to cable jay.
ولِهذا نحن كان لا بُدَّ أنْ نُبرقَ زاغَ.

we had to isolate Mandela from the others.
نحن كان لا بُدَّ أنْ نَعْزلَ مانديلا مِنْ الآخرين.

They're trying to trick us' cause then we'll not drink it and it'll be a rule that we had to drink it.
هم يُحاولونَ خَدْعنا ' سبب ثمّ نحن لَنْ نَشْربَه وهو سَيَكُونُ a قاعدة تلك نحن كان لا بُدَّ أنْ نَشْربَه.

So we had to drop everything and fly there.
لذا نحن كان لا بُدَّ أنْ نُسقطَ كُلّ شيءَ وذبابة هناك.

Well, when we decided to save for our honeymoon, we had to cut either fancy dinners or hair care products.
حَسناً، عندما قرّرنَا للتَوفير لشهرِ عسلنا، نحن كان لا بُدَّ أنْ نَقْطعَ أمّا هوى وجبات عشاء أَو منتجات العناية بالشعر.

we had to do a little work, that's all.
نحن كان لا بُدَّ أنْ نَعمَلُ عمل صَغير، ذلك كُلّ.

Remember that time we had to steal my mom's birth control pills?
تذكّرْ ذلك الوقتِ نحن كان لا بُدَّ أنْ نَسْرقَ حبوب تحديدِ نسل أمِّي؟

Two that were on shift and four we had to pull in.
إثنان ذلك كَانتْ على التغييرِ و أربعة نحن كان لا بُدَّ أنْ نَسْحبَ في.

we had to ditch into the ocean.
نحن كان لا بُدَّ أنْ نَسْقطَ في المحيطِ.

we had to call the ambulance and everything.
نحن كان لا بُدَّ أنْ نَدْعوَ سيارةَ الإسعاف وكُلّ شيء.

we had to do an algebra problem.
نحن كان لا بُدَّ أنْ نَعمَلُ مشكلةُ جبرِ.

And he's really good, so we had to book him way in advance.
وهو جيدُ جداً، لذا نحن كان لا بُدَّ أنْ نَحْجزَه طريقَ مُقدماً.

So, we had to bring someone else in to fill in for this event.
لذا، نحن كان لا بُدَّ أنْ نَجْلبَ شخص آخر في للمَلْئ لهذا الحدثِ.

All the obstacles we had to overcome.
كُلّ العقبات نحن كان لا بُدَّ أنْ نَتغلّبَ عليهم.

we had to walk two miles to get here.
نحن كان لا بُدَّ أنْ نَمشّي ميلان أَنْ يُصبحَ هنا.

For your mother's seizure attack we had to use four times the regular doze to keep her stable
لهجومِ حجزِ أمِّكَ نحن كان لا بُدَّ أنْ نَستعملَ أربع مراتِ التي الإغفاءةِ المنتظمةِ لإبْقائها في حالة مستقرّة

we had to drop down really low and get out of this and simply wait for the next jet stream to form.
نحن كان لا بُدَّ أنْ نَنْزلَ مستوى واطئَ جداً ونَخْرجُ من هذا ويَنتظرُ القادمون ببساطة جدول نفّاث للتَشكيل.