"نحن كذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we are
• We do
• we're
• so are we
• do we

Yes, we are. And you're doing quite well, I might add.
نعم، نحن كذلك, وقد قمت بعمل جيّد جدا, ربما أضيف

we are. So I guess you're finally hearing some of mine.
نحن كذلك , لذا اعتقد انك اخير سمعت شيئا مني

we are. I meant about food. Maybe we should take a picnic.
بلى, نحن كذلك, عنيت بشأن الطعام, ربما علينا أخذ أكل مجهّز.

we are, which is why you should sell me that painting.
نحن كذلك بالفعل و لهذا يجب ان تبيعينى تلك اللوحة

Of course We do. I can't talk to you now, George.
بالطبع نحن كذلك لن يمكننى التحدث إليك الآن يا جورج

we are, but, uh... my buddy's on tour so... we're not in any kind of rush.
نحن كذلك, ولكن.. ؟ صديقي موجود على رأس الرحلة..

Yeah, I know. I know. we are so close.
صحيح , أعلم ذلك , أعلم نحن كذلك قريبون جدّاً

- Yes, we are. - I'll help you any way I can.
أجل ، نحن كذلك - سوف أساعدكم على قدر إستطاعتي -

we are. But now they see one of their own in danger.
نحن كذلك, ولكنّهم الآن يرون أحدهم في خطر

- Hey, you're not as dumb as you look. - Yes, we are.
مهلاً أنتم لستم أغبياء كما تبدون نعم نحن كذلك

We have to be. And we are.
, يجب أن نكون كذلك . و نحن كذلك , أنا أعلم هذا

No, we are. We have to talk about this.
لا, نحن كذلك يجب أن نتحدث عن ذلك

Indeed, indeed we are.
بالتأكيد ، بالتأكيد نحن كذلك الآن أكثر من أي وقت

Yes, we are, despite all the bastards telling us we're not.
أجل , نحن كذلك بالرغم من كل السفلة الذين يقولون لنا بأننا لسنا كذلك

Sure we are. We always have been and more so now.
بالطبع نحن كذلك لطالما كنا، وصرنا أكثر الآن

- we're in the same class. - Oh, we are?
ـ نحن في نفس الفصل الدراسي ـ هل نحن كذلك ؟

we are. But you want what you want, and I want what I want.
نحن كذلك , انت تريد ما تريد، وأنا أريد ما أريد

we are. I mean, I don't know what I would do without this guy.
نحن كذلك ، أعني لا أدري ماذا أفعل من دون هذا الرجل

I told you we'd be safe here, and we are.
لقد اخبرتك اننا سنكون بأمان هنا... وها نحن كذلك

Yes, We do, because it's an opportunity to get closer.
نعم نحن كذلك لانها فرصة للتقرب من بعضنا البعض

Me and your mom, we're all married up now.
أنا ووالدتكِ كـنُـًـا متزوجين ولحـِـد الآن نحن كذلك

Yet, if language supplanted this older communication, the obvious conclusion is that language must be superior, sequitur quod, so are we.
ومع ذلك، إذا حلت اللغة محل هذه الاتصالات القديمة، الاستنتاج الواضح هو أن اللغة يجب أن تكون متفوقة، وبالنتيجة، نحن كذلك.

The husband wants reconciliation, and so do we. She must go home.
الزوج يريد مصالحةً و نحن كذلك عودي إلى بيتك