"نحن كنا فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We were just

We were just waiting to see which guy Sophie prefers.
نحن كنا فقط ننتظر لنرى أي شاب تفضله صوفي

There was no moose abuse. We were just looking.
لم يكن هناك سوء إستخدام لأيلِ نحن كنا فقط ننظر

Hi. Look, Lois, We were just trying to help Mort.
أنظري لويس, نحن كنا فقط .نحاول مساعدة مورت

Sorry, We were just taking a break from candy-striping.
آسفه نحن كنا فقط نأخذ إستراحة من تخطيط الحلوة

- No, no, no. We were just kids. - l've heard that one before.
لا، لا، لا نحن كنا فقط أطفال سمعت مثل هذا من قبل

We were just going to the concert first. You know, one last blast.
نحن كنا فقط نذهب إلى الحفلة الموسيقية أولا تعرف ، إنفجار أخير واحد

- We were just... - You dropped her at the hospital doors.
... نحن كنا فقط انتِ تركتيها عند باب المستشفى

We were just getting warm before the fire.
نحن كنا فقط نصبح دافئين قبل النار.

No, thank you, Mrs Piletti. We were just going. Thank you anyway.
لا، شكراً لك نحن كنا فقط ذاهبين

We were just as proud of him when he was alive.
نحن كنا فقط فخورين به عندما كان حيّا

We were just havin'a little fun.
نحن كنا فقط سيكون لدينا مرح قليلا

In fact, We were just talking about you.
في الحقيقة نحن كنا فقط نتكلم عنك

- We were just kicking it. Just kicking it?
لماذا مازلتوا هنا نحن كنا فقط نرفسه

We were just trying to make a statement.
نحن كنا فقط نحاول إعطاء التصريح

Oh, We were just relating as to what the two of you were doing in the bushes.
... تلك القوائم اوه ، نحن كنا فقط نربط ذلك مع ما كنتما انتما الاثنان تفعلانه في الغابة

We were just so wasted that night.
نحن كنا فقط ثملين جداً تلك الليله.

We were just gettin'to the good part.
نحن كنا فقط سندخل بالجزا الجيد.

We were just finishing up the Margolis account here.
نحن كنا فقط إنهاء حساب مارجوليس هنا.

I said out. - Please, you're interrupting. - All right, We were just talking.
---من فضلك,أنت تقاطع- حسنآ,نحن كنا فقط نتكلم-

We were just walking by your place and noticed your car, and we thought this-
نحن كنا فقط نسير بجانب مكانك ولاحظنا سيارتك مركونة, وكُنا نظن...