"نحن كنّا فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We were just

We were just three guys sitting on a couch getting very, very fucked up, that's all.
نحن كنّا فقط ثلاثة رجال جلوس على أريكة يصبح جدا، خرّب جدا، هذا كلّ ما في الأمر.

Until then, We were just another one of its colonies, not unlike your Northern Ireland.
حتى ذلك الحين، نحن كنّا فقط مجرد إحدي المستعمرات، مثل آيرلندا الشّمالية.

We were just preparing the young lady's room.
نحن كنّا فقط نقومّ بتجهيز غرفة الأنسة الجميلة.

We were just trying to push the envelope... do the right thing for the company.
نحن كنّا فقط محاولة لدفع الظرف... إعمل الشّيء الصّحيح للشركة.

We were just getting down to business.
نحن كنّا فقط نصبح أسفل إلى العمل.

We were just filming the season finale.
نحن كنّا فقط نصوّر نهاية الفصل.

We were just going to get fake IDs.
نحن كنّا فقط سنحصل على الهويات المزيفة.

We were just talking about ankhs.
نحن كنّا فقط نتكلّم حول الصليب

We were just trying to get some.
نحن كنّا فقط نحاول الحصول على بعض.

Oh, We were just a couple of stupid kids.
نحن كنّا فقط طفلان غبيان

We were just leaving, Sheriff.
نحن كنّا فقط نترك، مدير شرطة.

- We were just talking about Michelle's wedding band.
- نحن كنّا فقط تحدّث عن فرقة عرس ميشيل.

We were just going over his briefs.
نحن كنّا فقط نعد ملخصاته.

- We were just at a seminar. Buddy, this is my...
- نحن كنّا فقط في حلقة دراسية.

We were just talking.
نحن كنّا فقط نتكلّم.

Look, We were just dancing.
نحن كنّا فقط نرقص.

We were just talking of you.
نحن كنّا فقط نتكلّم عنك

Carlos, man... We were just looking for you.
... كارلوس،يارجل .نحن كنّا فقط نبحث عنك

We were just a little caught off-guard.
نحن كنّا فقط صغار مسك غافل.

We were just talking about that.
نحن كنّا فقط نتحدّث عن ذلك.