"نحن كُنّا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we were in
• We were at
• We've been in

Flanders helped when we were in trouble.
فلاندرز ساعدَ عندما نحن كُنّا في المشكلةِ.

And we used to joke that we weren't in the Air Force, we were in show business.
ونحن كُنّا بنهرج بأنّنا ما كُنّا في القوة الجويةِ، نحن كُنّا في صناعةِ الترفيه.

Now, if we were in Vladivostok, we could talk.
يكون إحتمال قتل أنفسهم أقل بكثير الآن، إذا نحن كُنّا في فلاديفوستوك، يُمْكِنُ أَنْ نتحدث في الامر

Yeah, you didn't let me go when We were at the house.
نعم، أنت لَمْ تَتْركْني أَذْهبُ عندما نحن كُنّا في البيتِ.

We all look like We've been in a terrible fight, Frank.
كلنا نَبْدو مثل نحن كُنّا في a معركة فظيعة، فرانك.

Well, you know, we were in the country then.
حَسناً، تَعْرفُ، نحن كُنّا في البلادِ ثمّ.

we were in a boat, floating down the Arno River.
نحن كُنّا في a مركب، عائِم أسفل نهرِ Arno.

I don't remember you having any complaints when we were in bed,
أنا لا أَتذكّرُ بأنّك سَيكونُ عِنْدَكَ أيّ الشكاوى متى نحن كُنّا في السريرِ،

Please, that little gambit didn't work when we were in knee socks.
رجاءً، الذي قليلاً مناورة لَمْ تُشغّلْ عندما نحن كُنّا في جواربِ الركبةِ.

The other day when we were in the store you mentioned you liked something, and, typical me, I just ran right out and bought it.
قبل أيام متى نحن كُنّا في المخزنِ ذَكرتَ بأنّك حَببتَ شيءاً، ، ومثالي ني، أنا فقط أدرتُ حقّاً خارج وإشتراه.

we were in the neighbourhood for a pedicure and a seaweed wrap and we thought we'd stop by.
نحن كُنّا في الحيِّ لa العناية بالأقدام واظافرها وa عُشْب بحري تَلْفُّ ونحن إعتقدنَا بأنّنا نَتوقّفُ.

Before you say it, I had no idea what Spartan conditions we were in for.
أمامك يَقُولُه، أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ الذي شروط إسبارطية نحن كُنّا في ل.

You thought that the last time we were in Venice, remember?
إعتقدتَ الذي آخر مَرّة نحن كُنّا في فينيسيا، يَتذكّرُ؟

we were in the Scots Regiment together.
نحن كُنّا في الإسكتلنديي Eegiment سوية :

Oh, we were in, uh, Mr. Dalton's antique store.
أوه، نحن كُنّا في , uh, مخزن السّيدِ دالتن الأثريِ.

Yesterday we were in the front row.
أمس نحن كُنّا في الخطّ الأمامي.

You know, he said, if we were in Miami, we had an open invitation.
تَعْرفُ، قالَ، إذا نحن كُنّا في Miami، كَانَ عِنْدَنا دعوةُ مفتوحةُ.

We were at that Law of the Sea Conference together last summer. Oh yes, that's right.
نحن كُنّا في ذلك مؤتمر القانونِ البحرِي سوية الصيف الماضي

Somebody must have slipped it in my bag when We were at the court.
شخص ما يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ إنزلقَه في حقيبتِي عندما نحن كُنّا في المحكمةِ.

We were at the wine shop, remember?
نحن كُنّا في دكانِ النبيذَ، تذكّرْ؟

We've been in the hospital for three days.
نحن كُنّا في المستشفى لثلاثة أيامِ.

We've been in the same class since kindergarten.
نحن كُنّا في نفس الفصل منذ روضةِ أطفال.