"نحن لا زلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're still
• We still
• We are still

All right, so We're still waiting for DNA results, but our Jane Doe died from asphyxiation.
حسناً .. نحن لا زلنا في أنتظار نتائج الحمض النووي ولكن ضحيتنا مجهولة الهوية توفيت من أثر الأختناق

You do all the time, sir. I can't figure why We're still asking.
تقول ذلك دائما ، يا سيدي لا أدري لمَ نحن لا زلنا نطلبها؟

We're still waiting for more results from the lab.
نحن لا زلنا بأنتظار مزيد منالنتائجمن المختبر.

We're still investigating exactly what happened here.
نحن لا زلنا نحقق لنعرف ما الذي حدث هنا بالضبط

Hey, We still on for dinner tomorrow night?
هيه , نحن لا زلنا على موعد عشاء الغد , صحيح ؟

They are spent and exhausted and We are still fresh.
إنهم مجهدون و متعبون و نحن لا زلنا نضرين

We're still waiting for an official statement as to why this reporter was arrested.
نحن لا زلنا بإنتظار إفادة رسمية عن سبب إعتقال هذه الصحفية

We're still working on that,buddy,but,uh,thanks.
نحن لا زلنا نعمل على ذلك ياصديقي، لاكن شكراً

You'll have to excuse her. We're still working on group interaction.
يجب أن تعذروها نحن لا زلنا نعمل على حل مشكلة مقاطعة المجموعات

No, We're still on the plane. They're still kind of circling.
لا نحن لا زلنا على الطائره انهم يدورون بنا في الجو

We're still the same patient-focused private practice that we've always been.
نحن لا زلنا نفس الاشخاص التي تركز على المريض في الرعاية الطبية الخاصة التي كنا نؤديها دائما

Um... well, We're still in the city, Arthur.
اين انتما الان؟ اه,حسنا,نحن لا زلنا في المدينة

We're still riding this bloody space elevator.
نحن لا زلنا نركب مصعد الفضاء اللعين هذا

We're still working on that part.
نحن لا زلنا نعمل على ذلك الجزء

We're still waiting on a judge to tell us who owns that LLC, but this guy, he makes sense as far as snatching up Juliana Parks is concerned.
فقط حتى يستطيع أن يشتري لنفسه حاوية صغيرة في الغابة؟ نحن لا زلنا في إنتظار إذن قاضي حتى يخبرونا لمن تعود ملكية الشركة المحدودة لكن هذا الشخص ، كل الأدلة تشير إليه

We're still here. It's been about an hour.
نحن لا زلنا هنا .لقد مرت حوالي الساعة

Forgive us, We're still learning to speak with you.
،سامحينا نحن لا زلنا نتعلم التحدّث إليك

And I cannot believe people pay for horoscopes, but on a more serious note, it's 8:13 and We're still not playing Halo.
و أنا لايمكن أن أصدق أن الناس يدفعون النقود للمنجمين لكن بملاحظة أكثر جدية إنها الثامنة و ثلاثة عشر دقيقة و نحن لا زلنا لا نلعب الهالو

And We're still on for shopping tomorrow?
نحن لا زلنا على موعدنا لنتسوق معاً غداً

- We're still working on the problem.
نحن لا زلنا نعمل على حل المشكلة