"نحن لا نعرف إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We don't know if
• We don't even know if

We don't know if the rock's off his leg yet.
نحن لا نعرف إذا كان الصخرة قبالة ساقه بعد.

We don't know if killing that boy would've changed anything.
نحن لا نعرف إذا قتلنا هذا الفتى سوف نغير أي شيء.

Well, We don't know if that was his final destination, and we don't have the authority to do a damn thing on Russian soil.
حسنا، نحن لا نعرف إذا كانت هذه وجهته الاخيرة وليس لدينا السلطة لتفعل شيئا على الاراضي الروسية.

We don't know if you're fixed, and I don't want to find out when you're popping out kittens in my closet.
نحن لا نعرف إذا ما كان ثابتا، وأنا لا أُريد الإكتشاف عندما تخرج الهريرات من حجرتي

Shit! Any one of these cannon blasts could be Doug. We don't even know if he's still alive.
اللعنة، كل قذيقة مدفع قد يكون دوغ، نحن لا نعرف إذا كان حياً حتى

We don't know if he's one person or a network.
نحن لا نعرف إذا كان شخص واحد أو شبكة.

We don't know if that one guy is actually dead.
نحن لا نعرف إذا كان هذا الرجل هو واحد مات فعلا.

Simply put We don't know if it's gonna work.
لننظر إلى الأمر ببساطة نحن لا نعرف إذا كان الأمر سينجح

We don't know if the Minders can fight without the Sword's rage fueling their courage.
نحن لا نعرف إذا الحرّاس يمكن أن يحاربوا بدون غضب السيف لإثارة شجاعتهم

Look, We don't know if Sydney's still alive, but if she is, you're her only hope.
النظرة، نحن لا نعرف إذا سدني ما زلنا حيّة، لكن إذا هي، أنت أملها الوحيد.

We don't know if he pissed off the Russians or the Chechens.
نحن لا نعرف إذا كان قد ولّى الروس أم الشيشانيون

So, We don't know if it went on Delko, in Delko or through Delko.
لذا، نحن لا نعرف إذا ذهب في ديلكو، في ديلكو أو خلال ديلكو.

Often We don't know if the things we do are right or wrong until much later.
في الغالب نحن لا نعرف إذا ما كانت الأشياء التي نفعلها صحيحة أم خاطئة إلا فيما بعد

We don't know if it's a stroke yet.
نحن لا نعرف إذا كانت سكتة دماغية بعد

We don't know if it was blood or anything.
نحن لا نعرف إذا كان الدم أو أي شيء.

We don't know if it's a problem or not.
. نحن لا نعرف إذا كانت مشكلة أم لا

We don't know if she's been injured.
نحن لا نعرف إذا هي جرحت.

Hey, We don't know if he's been kidnapped.
نحن لا نعرف إذا هو إختطف

All right, We don't know if Norwood Hayes is inside the militia compound.
حسنًا، نحن لا نعرف إذا (نوروود هايز) داخل مجمّع المقاومة الشعبية.

And anyway, We don't even know if it's Angie.
وعلى كل حال, نحن لا نعرف إذا كانت هى أنجى