"نحن لا نُريدُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We don't want
• We don't wanna

We don't want anything else to disturb our peace, do we?
نحن لا نُريدُ أي شئ آخر يزْعج هدوئنا أليس كذلك؟

Come on, sweetheart, We don't want to be late.
تعال، حبيب، نحن لا نُريدُ لِكي نَكُونَ متأخّرينَ.

Yeah, well, We don't want to miss the show.
نعم، حَسناً، نحن لا نُريدُ للتَغَيُّب عن المعرضَ.

Come on, Roz, We don't want to be late.
تعال، روز، نحن لا نُريدُ لِكي نَكُونَ متأخّرينَ.

We don't want these kids to get attached, so the sooner we can find them another family, the better.
نحن لا نُريدُ هؤلاء الأطفالِ أَنْ يُصبحوا ملحقون، لذا كلَّما تسرَّع أَنْ نَجِدَ لهم العائلة الأخرى، احسن.

Well, We don't want a donkey on the road eating cereal.
حَسناً، نحن لا نُريدُ a حمار على الطريقِ يَأْكلُ حبوباً.

We don't want to be late for the movie.
نحن لا نُريدُ لِكي نَكُونَ متأخّرينَ للفلمِ.

We don't want to set off any alarm bells.
نحن لا نُريدُ البَدْء بأي أجراس إنذار. أوه، نعم.

Okay, guys, We don't want to get ahead of ourselves here.
حسنا، رفاق، نحن لا نُريدُ إلى نقدم أنفسنا هنا.

We don't want anyone getting hurt now, do we?
نحن لا نُريدُ أي واحد تَأذّي الآن، أليس كذلك؟

We don't want anyone getting hurt, do we?
نحن لا نُريدُ أي واحد تَأذّي، أليس كذلك؟

We don't want to say anything about the current condition..
نحن لا نُريدُ قَول أيّ شئِ حول الشرطِ الحاليِ...

We don't want to lose two more because we were being thickheaded.
نحن لا نُريدُ فَقْد إثنان أكثرَ لأننا كُنّا أغبياء.

Plus, We don't want to get you all horny.
بالإضافة، نحن لا نُريدُ الحُصُول على أنتم جميعاً مقرّنينَ.

We don't want to have a paper trail on Clean Jobs.
نحن لا نُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا أثر ورقي على الوظائفِ النظيفةِ.

Well, We don't want to get beer rats.
حَسناً، نحن لا نُريدُ أَنْ نُصبحَ البيرة تَفْرُّ.

We don't want any trouble, now, Mr. Gibson.
نحن لا نُريدُ أيّ مشكلة، الآن، السّيد جيبسن.

We don't want to get to an equivalent thing here.
نحن لا نُريدُ الوُصُول إلى شيء يعادلها هنا

We don't want TO GIVE IT AWAY, BUT WE WILL IF WE HAVE TO.
نحن لا نُريدُ إعْطائها لأحد، لَكنَّنا سنفعل ان اجبرنا.

No, no, no, sir, We don't want your autograph.
لا، لا , لا يا سيدي, نحن لا نُريدُ توقيعَكَ.

Um... Hey, it's almost lunchtime. We don't wanna lose our table.
حسنٌ إنّه تقريباً وقت الغداء و نحن لا نُريدُ أن نفقد مائدتنا