"نحن لن نغادر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're not leaving
• We are not leaving
• we're not gonna leave

We know they're in there, smith, and We're not leaving without them.
نحن نعلم إنهم هناك في الداخل ، سميث و نحن لن نغادر من دونهم

We're not leaving this minute, Mom.
نحن لن نغادر في هذه اللحظة يا أمي

We're not leaving here together, you oaf!
نحن لن نغادر من هنا سوية , يا أحمق

We are not leaving this house, Is that understood?
نحن لن نغادر هذا البيت، هل أن يفهم؟

We are not leaving here until you have found yourself a nice girl.
نحن لن نغادر هذا المكان حتى تجد لنفسك فتاةً جميلة

So we're not gonna leave this place until he eats that drunk cow that he can't shut up his mouth about!
لذا نحن لن نغادر هذا المكان حتى يأكل تلك البقرة الثملة والتي لم يتوقف بالحديث عنها

Fuck. We're not leaving just'cause someone's got a fever!
نحن لن نغادر فقط لإن احدهم اصيب بالحمى

We're not leaving without those marines.
نحن لن نغادر بدون جنود البحرية

We're not leaving here empty handed. Come on.
نحن لن نغادر هنا خالين الوفاض.

We're not leaving here without the Blade.
نحن لن نغادر المكان بدون السيف

Excuse me. With all due respect, We're not leaving.
معذرةً، مع كامل إحترامي، نحن لن نغادر.

- We're not leaving without the girl.
نحن لن نغادر بدون الفتاة

We're not leaving, Remi.
نحن لن نغادر ريمى

We're not leaving yet.
نحن لن نغادر بعد

We're not leaving yet.
نحن لن نغادر المكان الآن.

You struck that boy, and We are not leaving here until you confess.
لقد ضربتِ ذلك الولد , و نحن لن نغادر من هنا حتى تعترفي

We are not leaving these seats until you give me some deets.
نحن لن نغادر هذه المقاعد حتى تستطيع أن تعطيني بعض deets.

We are not leaving this bar until you at least meet a woman
نحن لن نغادر هذه الحانة حتي تقابل إمرأة علي الأقل

We are not leaving here until we are paid every penny, because we're part-time caterers and we have no place else to go.
نحن لن نغادر من هنا حتى تدفعى لنا كل بنس لأن نحن متعهدين طعام متفرغين وليس لنا مكان غير هذا لنذهب اليه

And We are not leaving here without you.
نحن لن نغادر بدونك

We are not leaving this house.
نحن لن نغادر هذا البيت.

we're not gonna leave here until we've spent all of our tokens.
نحن لن نغادر من هُنا حتّى نصرف جميع الفِيَش