"نحن ما عندنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We don't have

We're not in a Mord-Sith temple. We don't have slaves to bring us dinner.
نحن لسنا في معبد مورد سيث نحن ما عندنا عبيد ليجلبولنا الطعام

That's right, We don't have anywhere else to go, anyway.
ذلك صحيح ، على أى حال نحن ما عندنا أى مكان آخر نذهب إليه

Sydney, if We don't have that, every mission, the life of every operative,
سدني، إذا نحن ما عندنا ذلك، كلّ مهمّة، حياة كلّ مشارك،

Just so We don't have these misunderstandings again, let me be clear.
فقط لذا نحن ما عندنا هؤلاء سوء التفاهم ثانية، تركني أكون واضحا.

We don't have time to get back to the shop before dark.
نحن ما عندنا وقت للعودة إلى الدكان قبل حلول الظلام.

We don't have routine satellite coverage over Madagascar, one had to be retasked.
نحن ما عندنا تغطية قمر صناعي روتينية على مدغشقر، واحد كان لزاما عليه أن يكون ثانية كلّف بمهمّة.

As my associate indiscreetly told you, We don't have names.
كشريكي بشكل أحمق أخبرتك، نحن ما عندنا أسماء.

We don't have weapons, food, We don't have a shit.
نحن ما عندنا أسلحة، غذاء , نحن ما عندنا تغوّط.

Not surprisingly, We don't have any evidence of any of this, so, uh, I think she's free to go.
لا يدعو للأستغراب، نحن ما عندنا أيّ دليل أيّ هذا، لذا , uh، أعتقد هي حرّة للذهاب.

Whatever Prophet Five has planned for Sydney, we can assume We don't have much time.
مهما النبي فيف خطّط لسدني، نحن يمكن أن نفترض نحن ما عندنا وقت كثير.

We don't have the capability or the time to perform those tests.
نحن ما عندنا القابلية أو الوقت لإداء تلك الإختبارات.

Y'all... We don't have enough money to pay the bill.
انت. . نحن ما عندنا بما فيه الكفاية مال لدفع الفاتورة.

It's gone, We don't have an apartment anymore.
انه ذاهب، نحن ما عندنا شقّة أخرى شقتنا احترقت

Because if Dung Beetle gets caught or killed, then We don't have a mission anymore, do we?
لأن إذا خنفساء روث يصبح مسك أو قتل، ثمّ نحن ما عندنا a مهمّة أكثر، أليس كذلك؟

We don't have concentration camps, Dave.
نحن ما عندنا معسكرات الإعتقال، ديف.

We don't have anything left to say.
نحن ما عندنا أيّ شئ ترك للقول.

Look, We don't have much time.
النظرة، نحن ما عندنا وقت كثير.

Look, We don't have time for this.
النظرة , نحن ما عندنا وقت لهذا.

We don't have time to set that chamber.
نحن ما عندنا وقت لوضع ذلك الغرفة.

We don't have rum raisin, sir.
نحن ما عندنا زبيب شراب روم، سيد