"نحن متأخرون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we're late
• We are late
• We're behind
• We're too late
• We're running late

- We've got to go, we're late. - We just got here.
ــ يجب أن نذهب، نحن متأخرون كثيراً ــ لقد وصلنا للتو

Let's go, we're late for prenatal yoga.
لنذهب , نحن متأخرون على يوجا ما بعد الولادة

I told Mama we'd be on the platform at quarter to, and we're late.
لقد أخبرت أمي أننا سنكون على المنصة في إلا ربع، و ها نحن متأخرون

Don't want to be up here when those go off. Oh god, we're late.
سوف نكون هنا حينما تنطلق هذه يا الهي نحن متأخرون

You're disgusting. You put some pants on. we're late for the morning briefing.
أنت منفر، أيمكن أن ترتدي بنطال، نحن متأخرون على إجتماع الصباح

we're late for a meeting and I wasn't paying attention
نحن متأخرون على اجتماع أعتقد بأني لم أكن منتبهاً لسرعتي

-We've got to go. we're late. -We'll miss the bus.
علينا أن نذهب نحن متأخرون,سوف نتأخر على الباص

Honey. we're late. We better hit the road.
عزيزتي، نحن متأخرون من الأفضل أن نسير على الطريق

we're late!
جد شيئا يلائمك في الخزانة و حرك مؤخرتك نحن متأخرون

we're late and my parents are waiting for me and we're stuck here.
نحن متأخرون وأبويّ ينتظرانني ونحن عالقون هنا

Come, we're late for your lessons, come on.
تعالوا نحن متأخرون على دروسكم تعالوا

we're late for the Attendings' meeting.
ـ نحن متأخرون عن اجتماع الأطباء

But now we're late for your party.
لكن الآن نحن متأخرون على الحفل

No, John, we're late already.
كلا .. نحن متأخرون بالفعل يا جون

And another thing. How is it, that we're late with the mortgage payment?
و شيء آخر،كيف نحن متأخرون عن دفع الرهن؟

come on, get in. we're late.
هو سرق سيارتى ، هيا إركبى نحن متأخرون

Come on, we're late for callback.
تعال، نحن متأخرون على المراجعة.

- I'll call her later. We are late. - Late for what?
سوف أتصل بها لاحقاً نحن متأخرون متأخرون على ماذا ؟

Come on, Amy, that is easy. We're behind schedule, - for fuck's sake!
هيّا إيمي إنها سهلة نحن متأخرون عن جدولنا الزمنيّ

- We're too late. - Somebody's already moved in.
نحن متأخرون جداً هناك أحداً يتحرك هناك

We have a lot of things to do. We're running late.
لدينا الكثير لنعمله نحن متأخرون