"نحن مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're like
• We are like
• we like
• we're more like
• We're just like
• We're kind of like

You know, We're like two ships passing in the night.
تعلمين، نحن مثل اثنين من السفن المارة في الليل.

I mean, I was afraid to talk to you in high school. And now we're, like, mortal enemies.
أقصد , لقد كنت خائف من أن أتحدث إليكِ في الثانوية والآن نحن مثل ألد الأعداء

We're like two dandelion seeds wafting on the breeze.
نحن مثل زهرتين ينثرا بذورهما مع هُبوب النسيم

We are like horses with blinders seeing only what lies before us.
نحن مثل الخيول التى ترتدى العصابات نرى فقط ما يوجد أمامنا.

We're, like, just two guys brought together by the common goal... of slashing prices on all your household needs.
أعني نجحت ، نحن مثل صديقين جمعهما هدف مشترك و هو المبالغة في أسعار كل احتياجاتكم المنزلية

Give us common folk one taste of power, We're like the lion who tasted man.
تعطينا الشعبية واحدة طعم واحد من السلطة، نحن مثل الأسد الذي ذاقت الرجل.

We're like the Marines of no funny business.
نحن مثل عساكر المشاة المختصين في منع المرح

My family is, uh, We're like whatever the most interesting kind of bread would be-- you know, We're like multigrain bread.
عائلتي، اه، نحن تقريباً أكثرخبزمثير.. أتعرفين .. نحن مثل خبز الريچيم

We're like sisters sometimes, really, aren't we?
حقاً, نحن مثل الأخوات في بعض الأحيان, أليس كذلك؟

We're like two Swallowtail butterflies meant to flap their wings together, side by side.
نحن مثل اثنين بشق الفراشات تهدف الى رفرف أجنحتها معا، جنبا إلى جنب.

We're like lab rats in an illegal experiment.
نحن مثل الفئران مختبر في تجربة غير قانونية.

We're like buses. Resident 81, I presume.
نحن مثل الحافلات الساكن الواحد والثمانون، على ما أَفترض

♪ Men. ♪ Look at us. We're like Siamese twins except we don't have to share any organs, unless we want to.
انظر إلى حالنا، نحن مثل التّوائم الملتصقة باستثناء، أنّنا لسنا مضطرّين للمشاركة بأعضائنا، إلاّ إذا أردنا ذلكَ.

We're like doctors or rocket scientists over here.
نحن مثل الأطباء أو علماء الصواريخ أكثر من هنا.

We're like Area 51 except more restricted.
نحن مثل المنطقةِ 51 ماعدا أنها أكثرِ تقييداً.

We're like some blind, helpless newborn creature trying to swim through shark-infested waters.
نحن مثل العميان حديثي الولادة عاجزين ونحاول أن نسبح في المياه مليئة بأسماك القرش

Yeah, there's more Indians popping up every now and then, but We're like set decoration.
أجل، يوجد بعض الهنود يظهر بين الحين والآخر ولكن نحن مثل مجموعة للزينة.

We are like a Salvation Army meets a soup kitchen, meets a gastro pub, meets a Marxist-or Leninist-type social structure.
نحن مثل جيش الخلاص يقابل مطبخ الشوربه يقابل حانه هذه الأشياء التي تستطيعون طلبها

But you said it as if, We are like the cats and dogs.
لكنّك قلت ذلك كما لو كان، نحن مثل القطط والكلاب.

All right, so, who do we like so far that smokes ?
جميع الحق، لذلك، الذين نحن مثل حتى الآن أن يدخن؟

All my life. we're more like brothers, I guess.
طوال حياتي نحن مثل أخوة, أعتقد

We're just like all the other cool people in this town.
نحن مثل كل الأشخاص الرائعين في هذه البلدة

We're kind of like the Steve and Eydie of Savannah.
نحن مثل ستيف و ايدي في سافانا