"نحن محظوظون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're lucky
• We are lucky
• We're in luck
• lucky we are
• We are fortunate
• We got lucky
• we are blessed

We're lucky you didn't bring down the whole bloody tunnel.
نحن محظوظون التي لم تجلب أسفل النفق الدموي كله.

We're lucky they're giving us any space in this bunker at all.
نحن محظوظون أنهم منحونا أي مكان في هذا القبو علي الإطلاق

-Don't know yet. We're lucky, could've been a lot worse.
نحن محظوظون كان يمكن ان يحدث اسوء من ذلك

We are lucky we got a rent-controlled apartment.
نحن محظوظون للعثور على شقة بإيجار منخفض.

Guys, good news. We're in luck. The distributor just got back to me.
ياشباب ، أخبار رائعة ، نحن محظوظون لقد عاود الموزع الاتصال بي

I think it's important to stop and look around and appreciate how lucky we are.
ان نتوقف , وننظر بالجوار ونقدر كم نحن محظوظون

Today, We are fortunate to be conducting our deliberations in a substantially improved political climate.
واليوم، نحن محظوظون بإجراء مداولاتنا في ظل تحسن المناخ السياسي بصورة كبيرة.

Jesus, we're overheating. We're lucky to get here at all.
يا الهي حرارتها عالية نحن محظوظون للوصول الى هنا

We're lucky men. We face the opportunity of a lifetime.
نحن محظوظون نحن قوات الجيش الأمريكي ونواجه فرصة العمر

Listen, We're lucky he's even doing this for us.
إسمعْوا، نحن محظوظون لأنه سيفعل هذا من أجلنا

We're lucky they're not suspending players from this tournament!
نحن محظوظون لأنّهم لم يعلّقوا مشاركتنا في البطولة

We have to hurry. We're lucky he didn't kill me right then.
يجب أن نسرع نحن محظوظون لأنه لم يقتلني هناك

We're lucky this car's pre-1980, no electronics.
نحن محظوظون ما قبل 1980 هذه السيارة، لا الإلكترونيات.

If We're lucky, the insurgents will fall for the bluff and flee.
إذا نحن محظوظون المتمردون سيخدعون ويهربون

We're lucky to have Pam who can fill us in on some of the details.
نحن محظوظون أن يكون بام الذين يمكن ملء لنا في بعض التفاصيل.

We're lucky the drones didn't trigger it while we were taking electromagnetic readings.
نحن محظوظون لأن هدير الطائرة لم يقم بتفعيله بينما كنّا نجري القياسات الكهرومغناطيسية.

We're lucky he wasn't smart enough to go farther. [ Crying ] Yeah.
نحن محظوظون أنه لم يكن ذكيا كفاية ليلتحق بجامعة أبعد

We're lucky she just knocked the van over so she could get away.
نحن محظوظون لأنها أطاحت بالشاحنة فقط حتى تستطيع الهرب.

There are no inns nearby, so We are lucky.
لا يوجد نزل قريبة ، لذلك نحن محظوظون.

And We're in luck. Certified post-robbery counselor.
و نحن محظوظون لأني إستشاري لحالات بعد السطو

No, but seriously, all those people made me think of how lucky we are... that we have a leader with vision.
لكن بجدية، كل أولئك الناس جعلوني أفكر كم نحن محظوظون لأنه لدينا قائدة ترى

In that regard, We are fortunate to have the opportunity to work with countries in both Asia and Africa.
وفي ذلك الصدد، نحن محظوظون لإتاحة الفرصة لنا للعمل مع بلدان في آسيا وأفريقيا.

I mean, today We got lucky, but tomorrow, who knows?
أعني, اليوم نحن محظوظون, لكن في الغد من يعلم؟

This person is someone my father spoke about with great admiration and respect, and someone we are blessed to have represent us during such uncertain times...
بإعجاب واحترام كبيرين وشخصًا نحن محظوظون لأنه يمثلنا، خلال هذه الأوقات المضطربة. عضوة الكونغرس (كيمبل هوسكتراتين)