"نحن محظوظين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're lucky
• lucky we are
• lucky are we
• We are lucky
• We got lucky
• We're in luck
• We've been lucky
• lucky to
• We were lucky

We're lucky those pipes fell when they did, huh?
نحن محظوظين هذه الانابيب سقت في هذا الوقت , صحيح ؟

We're lucky I found this passage or we'd all be dead
نحن محظوظين ، لقد وجدت هذا الممر و الا سنكون ميتين

You have no idea how lucky we are, Isabelle.
ليس لديكِ فكرة كم نحن محظوظين يا ايزابيلا

You know, tonight really made me contemplate how lucky we are.
أتعلم, الليلة جعلتني أفكر حقاً إلى أي مدى نحن محظوظين

How lucky are we that her dad transferred here?
كم نحن محظوظين ان والدها انتقل الى هنا؟

We are lucky to have found her, and she us.
نحن محظوظين بعثورنا عليها وعثورها علينا.

We're lucky enough to have the local chief of police here tonight
نحن محظوظين لان قائد الشرطة المحلية هنا الليلة

After the year you've had, We're lucky to get you.
بعد السنة التي حظيت بها , نحن محظوظين لتواجدك معنا.

We're lucky we still have our george foreman grill.
نحن محظوظين ما زال لدينا شواية "جورج فورمان"

We're lucky that this calculator app only accepts numbers.
نحن محظوظين بأن تطبيق الآلة الحاسبة يقبل الأرقام فقط

We're lucky we took out the hive as quickly as we did.
نحن محظوظين إذا أخذنا سفينة الأم كما فعلنا

He's mad enough to brave this air space. We're lucky to have him.
إنّه جريْ كفاية ليطير بنا داخل مجال جوي آخر، نحن محظوظين لوجوده معنا.

I don't think you realize how lucky we are to be doing this job, detective.
لا أعتقد بأنك تعرف كم نحن محظوظين بعملنا هذا أيها المحقق

Nothing, just staring at the sunset, thinking how lucky we are to have that in our face every day.
لا شيء، أحدق في غروب الشمس فحسب أفكر كم نحن محظوظين لأننا نشاهد ذلك كل يوم

Do you understand how lucky we are that damn thing didn't transmit, huh?
أتفهمين كم نحن محظوظين لان ذلك الشيء لم يكن شغالا؟ أتفهمين كم نحن محظوظين لان ذلك الشيء لم يكن شغالا؟

these random numbers got chosen, then how lucky are we that we exist?
هذه الأعدادِ العشوائية أصبحت مختارةً، ثمّ كم نحن محظوظين بأنّنا موجودين؟

How lucky are we that we live in a universe where those constants are just right to allow galaxies to from and stars to shine and elements like carbon to form in the hearts of stars?
كم نحن محظوظين ان نعيش في كون حيث تلك الثوابت التي هي مناسبة تماما للسماح للمجرات لتتشكل والنجوم لتضيء وعناصر مثل الكربون ليتشكيل في باطن النجوم؟

We are lucky.
نحن محظوظين ، العمل سمح لنا بان نصطاد من لنحصل على اللحم

I heard the gunfire. Came looking for you. We got lucky!
لقد سمعت اطلاق النار واتيت لمساعدتك نحن محظوظين

Then We're in luck. According to my brother, I'm great at wasting time.
إذن , نحن محظوظين , وفقًا لأخي ، أنا عظيم في إضاعة الوقت.

We've been lucky so far.
نحن محظوظين لأبعد حد

We were lucky to be part of the control group.
نحن محظوظين لكوننا جزءًا من مجموعة السيطرة.