"نحن مشغولون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're busy
• we are busy
• we're kind of busy
• busy we
• we're positioning
• busy in
• we're very busy

Excuse me, uh, but We're busy here, if you don't mind, huh?
لو سمحت، نحن مشغولون هنا، إذا لم تمانع ذلك؟ بل أمانع.

Uh, well you know... We're busy with work on the interior...
لعلمك، نحن مشغولون بعمل في النطاق الداخليّ.

- I've got to go get her. - We're busy right now.
يَجِبُ أَنْ أَذْهب إليها نحن مشغولون الآن

"While we are busy making projects, life happens. "
"بينما نحن مشغولون بالتخطيط لمشاريع حياتنا، الحياة تمضي"

Well, we're kind of busy tonight, so it'll be ready when it's ready.
نحن مشغولون نوعاً ما هذه الليلة وسيجهز عندما يجهز

Hey, We're busy. Come back later, please. Thanks.
نحن مشغولون ,عٌد في وقتِ لاحق من فضلك , شكراً

It doesn't go anywhere without us, and right now, We're busy.
انها لا تذهب الى اي مكان بدوننا والان , نحن مشغولون

We're busy tonight, but we should be able to find you something.
نحن مشغولون هذه الليلة، لكن يُفترض أن نكون قادرين على إيجاد طاولة لكما.

I told you we can't this weekend. We're busy.
لقد أخبرتكِ بأننا لن نستطيع هذا الأسبوع نحن مشغولون

We're busy torturing and killing him for screwing us over.
نحن مشغولون بتعذيبه وقتله بسبب خداعه لنا

We're busy here!
نحن مشغولون هنا هل اعتقدت بأني لن اكتشف ذلك

We can't attack their carrier while We're busy dodging them.
لا يمكننا مهاجمه حاملتهم بينما نحن مشغولون بهم

- I've got to pit. - No, We're busy now.
ـ يجدر بي الحصول على نقطة انطلاق ـ لا أظن ذلك , نحن مشغولون الأن

Sorry, Agent Fart, We're busy.
آسف، أيها العميل ريح، نحن مشغولون

Look, it's my fault, too. We're busy.
انظري انه خطأي أيضاً, نحن مشغولون

- All packed, Kelly? - My, We're busy as.... Packed?
هل حزمت حقائبك يا كيلى نحن مشغولون جدا

Well, We're busy tonight, but...
حسناً، نحن مشغولون الليلة، لكن

Next week we are busy, but thank you for your time tonight.
نحن مشغولون الاسبوع القادم لكن شكرا لك على وقتك الليلة

It is now the responsibility of the Member States to give him a clear and prompt mandate to prevent dark and powerful hegemonic interests from continuing to gain ground in the real world while we are busy writing documents.
ومن مسؤولية الدول اﻷعضاء اﻵن أن تعطيه ولاية واضحة سريعة لمنع المصالح الشريرة القوية التي تمارس الهيمنة من مواصلة تحقيق مكاسبها في العالم الحقيقي بينما نحن مشغولون بكتابة الوثائق.

we're kind of busy here.
نحن مشغولون بعض الشيء هنا

But i'm sure you can understand how busy we were.
ولكنني متأكد أنكي ستتفهمين كم نحن مشغولون الآن

Yeah, we're positioning ourselves right now with the clean jobs commission.
نعم, نحن مشغولون حقَّا الآن بلجنةِ الوظائفِ النظيفةِ.

Right. So busy in here, who can remember?
صحيح , نحن مشغولون جدّاً هُنا , من يستطيع أن يتذكّر ؟

we're very busy. Please leave a message.
مرحباً نحن مشغولون جداً , من فضلك أترك رسالة