"نحن نتشارك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We share
• we're sharing

We share each other's memories. You sent him to Utopia.
نحن نتشارك ذكريات بعضنا وأنتِ من أرسلنا إلى يوتوبيا

I mean, We share it with Pace Electronics. It's disgusting!
اقصد، نحن نتشارك فيه مثل الالكترونيات انه مثير للاشمئزاز

We share a traveling X-ray machine two other clinics.
نحن نتشارك الجهاز مع عيادتين بجانب هذه العيادة

we're sharing, right? (sighs) So, how much paper you need?
نحن نتشارك ، صحيح؟ اذا، كم من الورق تحتاج؟

As long as we're sharing... you want to know what I do with my friends?
.. طالما نحن نتشارك بعض الأشياء تريدين أن تعلمي ما أفعله مع أصدقائي؟

Well, We share a -- an interest in Victorian literature.
حسنا نحن نتشارك الاهتمام بالأدب الفكتوري

I know that you don't wanna hear it, but We share more than you know.
أعلم أنك لا تريدي سماع ذلك , نحن نتشارك في أشياء أكثر مما تتخيليه

We share everything-- her bathroom, deodorant.
..نحن نتشارك في كل شيء .حمامها، مزيل العرق

Well, We share a mutually beneficial political relationship.
حسناً,نحن نتشارك علاقه اعتياديه ذات منافع سياسيه

Nothing. We share a philosophy, that's all.
لا شيء , نحن نتشارك فلسفة, هذا كل مافي الأمر

We share a history, and We share a goal to inspire and to be inspired.
نحن نتشارك فى التاريخ ونتشارك فى هدف واحد هو أن نصبح ملهمين

As long as We share the credit, I'm fine. Which design are we gonna lead with? Ah...
حسنـا , بينمـا نحن نتشارك السمعة الجيده أنـا بخير مع ذلك

In my culture, We share our food. - Michelle's got a new friend, then.
ـ في ثقافتها، نحن نتشارك الطعام بيننا ـ لقد حصلت ميشيل على صديقة جديده،

We share a flame. Thousands of tiny molecules are heating up right now.
نحن نتشارك الاحساس اشياء صغيرة جداً تتقافز الان

Look, the room is not yours. It's ours. We share it.
اسمعي الغرفة ليست لك وحدك نحن نتشارك بها

She's my study partner in my history class, and We share a notebook.
انها شريكتي بالدراسة في صف التاريخ و نحن نتشارك بدفتر

We share this practice, 50-50.
كيف تقوم بتوظيف موظفة استقبال جديدة من دون استشارتي؟ نحن نتشارك هذه المهنة

I got my kids, we're sharing custody. They're with me for half of every week.
لدي اولادي ، نحن نتشارك في رعايتهم انهم معي لنصف كل أسبوع

I'm seeing the future, you're seeing the past. we're sharing a vision.
أراك في المستقبل ، وتراني في الماضي نحن نتشارك برؤية

Let me get this straight: we're sharing the same fucking head?
دعيني أوضح الأمر نحن نتشارك الرئاسة اللعينة.

And as long as we're sharing, I have some news.
وطالما نحن نتشارك لدي بعض الأخبار