"نحن نريد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We want to
• We need to
• We wanna
• We wanted to
• We'd like to
• We just want to
• We would like to

Yes, We want to be involved, but as partners, not as victims of larger, more powerful economic interests.
نعم، نحن نريد أن نشارك في ذلك، ولكن بوصفنا شركاء لا ضحايا مصالح اقتصادية أكبر وأقوى.

We want to provide complete medical services to all.
نحن نريد أن نقدم الخدمات الطبية الكاملة للجميع.

We want to know everything that's going on with you guys.
نحن نريد أن نعرف كل شيئ يحدث معكم يا رفاق

Excuse me, We need to talk with Dr. Park.
معذرن نحن نريد أن نتحدث إلى الدكتور بارك

For those of you who don't go on and become trainees, We wanna thank you, we expect to see you next year.
بالنسبة لأولئك منكم الذين لا تذهب على وتصبح المتدربين، نحن نريد أن أشكركم، ونحن نتوقع أن نراكم في العام المقبل.

We want to maybe do a story about this place.
نحن نريد أن نفعل ربما قصة عن هذا المكان.

- We want to make sure mara's locked up tight.
نحن نريد أن نتأكد من مارا محبوسة بشكل تام

We want to make the walls of sovereignty surmountable, but not for all purposes.
نحن نريد أن نجعل جدران السيادة من الممكن اجتيازها، ولكن ليس لجميع اﻷغراض.

We want to be and to remain equal to the gravity of the situation and to the aspirations and hopes of the Lebanese people.
نحن نريد أن نكون ونبقى في مستوى خطورة الموقف، وفي مستوى طموحات اللبنانيين وآمالهم.

In fact, We want to tell the story from her point of view.
في الواقع، نحن نريد أن نسرد القصة من خلال وجهة نظرها

No, our eldest's gone to uni, and We want to keep her at home.
لا، ابنتنا الكبرى ستذهب للجامعة و نحن نريد أن نبقيها في المنزل

We want to focus our efforts on locating him.
نحن نريد أن نركز جهودنا الى تحديد مكانه

Look, We want to make it clear that we're not normally in the habit of leaving the girls overnight.
اسمع، نحن نريد أن نوّضح أننالانقومعادةً.. بترك البنات ليلة كاملة.

We want to thank you for a great year of qualifiers.
نحن نريد أن أشكركم على سنة كبيرة من التصفيات.

If anybody knows anything, sees anything, please contact your local police, We want to help Leanne and don bring Patty home.
إذا كان أي شخص يعرف أي شيء، يرى أي شيء، يرجى الاتصال الشرطة المحلية، نحن نريد أن نساعد ليان و تجلب باتي المنزل.

We want to make the world less dangerous, and we are all here to show the King how serious we are about that.
نحن نريد أن نجعل العالم أقل خطورة، ونحن جميعا هنا لإظهار الملك مدى جديتنا في ذلك.

We need to know what happened the other night in that hotel suite with those agents.
نحن نريد أن نعرف ما حدث في تلك الليلة في جناح الفندق مع أولئك العملاء

My friend's working on a plan to get the women and the children out, but We need to buy him some time.
صديقي يعمل على خطة لأخراج النساء والأطفال، ولكن نحن نريد أن نكسب له بعض الوقت.

You know, I think all we're saying is, We wanna start making family decisions in a different way.
كما تعلمون، أعتقد أن كل ما نقوله هو، ترجمةعباسالساعدي نحن نريد أن نبدأ اتخاذ قرارات الأسرة بطريقة مختلفة.

Guess it just goes to show how badly We wanna see this work.
تخمين أنه يذهب فقط لإظهار مدى سيئة نحن نريد أن نرى هذا العمل.

We wanted to ask if you could sort us some puff?
نحن نريد أن نسألك إن أمكنك أن تمدنا ببعض السجائر؟

We'd like to have a little chat down here.
مرحباً ؟ نحن نريد أن نحظى . بمحادثة هنا في الأسفل

- We just want to KNOW WHY YOU'RE LOOKING FOR THE BARN.
نحن نريد أن نعرف فقط ماذا تريدين من الحظيرة؟

We would like to invite you to our grand command performance tonight.
نحن نريد أن ندعوكم إلى عرضنا المذهل الليلة