"نحن نشجع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we encourage
• we are promoting

we encourage the media to follow the company's members.
نحن نشجع وسائل الإعلام على متابعة أعضاء الشركة،

we encourage continued reform of the system in order to ensure a timely response.
نحن نشجع استمرار إصلاح النظام من أجل ضمان الاستجابة الجيدة التوقيت.

As the 2010 Review Conference draws closer, we encourage States and stakeholders to continue working together to ensure its success.
وبينما يقترب موعد انعقاد المؤتمر الاستعراضي لعام 2010، نحن نشجع الدول وأصحاب المصلحة على مواصلة العمل معا لضمان نجاحه.

Simultaneously, we encourage all States to foster regional and bilateral cooperation, including by sharing experiences and best practices.
وفي الوقت ذاته، نحن نشجع جميع الدول على تعزيز التعاون الإقليمي والثنائي، بما في ذلك تبادل الخبرات وأفضل الممارسات.

Secondly, we are promoting mass sport by enabling young people to engage in the greatest possible number of sports.
وثانيا، نحن نشجع الرياضة الجماعية بتمكين الشباب من الانضمام إلى أكبر عدد من الرياضات.

At the present time, we encourage particular attention to the continued implementation of the law on the elimination of violence against women.
وفي الوقت الراهن، نحن نشجع على إيلاء اهتمام خاص لمواصلة تنفيذ القانون المتعلق بالقضاء على العنف ضد المرأة.

Finally, we encourage continued work on the issue of Security Council reform.
وختاما، نحن نشجع استمرار العمل بصدد قضية اصلاح مجلس اﻷمن.

Customers work in here all the time. we encourage it.
الزبائن يعملون هنا طوال الوقت نحن نشجع ذلك

Oh, no. we encourage walk-ups. You even get a gift bag.
أوه , لا , نحن نشجع الأقدام المنبثقة أنتَ أيضاً ستحصل علي حقيبة هدايا

In an academia we encourage debate and opinions that may differ from the administration's.
في الأوساط الأكاديمية, نحن نشجع المناقشة والآراء التي قد تكون مختلفة عن الإدارة

we encourage farmers to grow as much corn as they can grow, to get big, to consolidate. We subsidize farmers by the bushel.
نحن نشجع المزارعين للزراع بقدر ما يستطيعون الزراعة , نحن فاجئنا المزارعين بالاعانات

we encourage all our attorneys to do good work.
نحن نشجع كل المحاميين للقيام بعمل جيد, هذا عملهم

we encourage these little people to run their own affairs.
نحن نشجع هؤلاء الصغارعلى إدارة شؤونهم الخاصة

we encourage the Council to receive regular briefings from the Special Representative when she considers issues related to sexual violence to be relevant to its deliberations.
نحن نشجع المجلس على تلقي إحاطات إعلامية منتظمة من الممثلة الخاصة لدى نظرها في المسائل المتصلة بالعنف الجنسي التي تتعلق بمداولات المجلس.

we encourage the Council to remain seized of the need to deploy women protection advisers to peacekeeping and special political missions.
نحن نشجع المجلس على مواصلة النظر في الحاجة إلى نشر مستشارين في مجال حماية المرأة في بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة قيد النظر.

In that connection, we encourage States to make active use of the computerized database established in accordance with those resolutions, which makes it possible to consult periodically on the progress made during the decade on the global implementation of those measures.
وفي هذا الصدد، نحن نشجع الدول على كثرة استخدام قاعدة البيانات المحوسبة والمنشأة وفقا لتلك القرارات، والتي تتيح الاطلاع بشكل دوري على التقدم المحرز خلال العقد بشأن التنفيذ العالمي لتلك التدابير.

With the second element on our list we encourage the exploration of new financing measures, mechanisms and partnerships, in particular those that harness the private sector.
وفي العنصر الثاني المدرج في قائمتنا نحن نشجع على استكشاف تدابير مالية جديدة وإنشاء آليات وشراكات، وبخاصة الشركات التي تسخر القطاع الخاص.

:: Open border crossings. we encourage the Israeli authorities to establish a transparent and reliable regime at the key crossing point into and out of Gaza.
:: فتح معابر الحدود - نحن نشجع السلطات الإسرائيلية على إنشاء نظام شفاف وفعال عند نقطة العبور الرئيسية إلى غزة ومنها.

we encourage everyone to kind of find that "special someone."
نحن نشجع الجميع لايجاد ذلك الشخص المميز

- Jackie and Rhonda are all mad at us. we encourage one little topless girl fight.
نحن نشجع فتاة واحدة ضعيفة على المحاربة

we are promoting young people's employment in farming and non-farm rural service businesses to enable them to find a better life within their communities.
نحن نشجع عمالة الشباب في شركات الخدمات الزراعية وغير الزراعية في الريف بهدف تمكينهم من العيش بطريقة أفضل وسط مجتمعاتهم المحلية.