"نحن نضيع الوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're wasting time
• We are wasting time
• We're running out of time

He's somewhere right now in this hospital and We're wasting time!
هو في مكان ما في المستشفى و نحن نضيع الوقت

Instead We're wasting time with abilities that I don't have yet.
بدلاً عن ذلك نحن نضيع الوقت على قدرات لا أملكها بعد

This is stupid. We're wasting time. End of discussion.
هذا غباء , نحن نضيع الوقت لننهي النقاش

- I'm sure it's very entertaining, but... - We are wasting time, Chief-Inspector.
لابد أن الأمر مسلي جداً - نحن نضيع الوقت سيدي المفتش -

We're running out of time. We can't waste it arguing.
نحن نضيع الوقت نحن لا نستطيع إهداره في المجادلة

David, I don't know if he'll want to see you. Then We're wasting time, we should go.
دافيد أنا لا أعرف إذا كان سيرضى أن يقابلك نعم لقد أخبرتك أنه قد لا يستمع الينا وربما نحن نضيع الوقت و يجب علينا أن نرحل

Now we've got a whole team. We're wasting time. Let's go to the sandlot.
والأن نحن لدينا فريق كامل, نحن نضيع الوقت لنذهب إلى الملعب

- Not like this. - We're wasting time.
.و ليس بهذه الحالة - .نحن نضيع الوقت هنا -

We're wasting time. We should have orbed in.
نحن نضيع الوقت كان يجب أن ننتقل

We're wasting time with these mud monkeys.
نحن نضيع الوقت مع هذين الطينيين

Now, give me the device. We're wasting time.
الآن ، أعطني الآداه، نحن نضيع الوقت.

- We're wasting time.
ـ نحن نضيع الوقت.

Let's go. We're wasting time.
لنذهب، نحن نضيع الوقت.

We're wasting time, let's go.
نحن نضيع الوقت,لنذهب

Just, fine, We're wasting time.
حسناً, نحن نضيع الوقت

We're wasting time here.
نحن نضيع الوقت هنا

I still am. Alright, We're wasting time.
حسناً,نحن نضيع الوقت .لنذهب.

We're wasting time right now. Move on.
نحن نضيع الوقت إستمري

The thief is putting itself in escape while We are wasting time.
اللص يهرب بينما نحن نضيع الوقت

We are wasting time.
نحن نضيع الوقت.

- Come on, Nelson, let me try. - We're running out of time!
ـ هيا، يا نيلسن، دعني أحاول ـ نحن نضيع الوقت

- We're running out of time. - Those are the stairs.
نحن نضيع الوقت ها هي السلالم ..