"نحن نعرف بعضنا منذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We've known each other for
• we've known each other since
• we've known each other a

Listen, We've known each other for a while, so you can say anything to me.
نحن نعرف بعضنا منذ فترة, يمكنك إخباري بأي شيء.

We've known each other for more than 10 years.
نحن نعرف بعضنا منذ أكثر من عشر سنوات.

Simon, We've known each other for ages. Why now?
سايمون نحن نعرف بعضنا منذ زمن طويل, لماذا الان؟

we've known each other since the third grade. You didn't already know enough to be impressed?
نحن نعرف بعضنا منذ الصف الثالث، فلم تعرف ما يكفي حتى تُعجب بي؟

No, we've known each other since we were babies.
لا , نحن نعرف بعضنا منذ كنا اطفالاً

we've known each other a long time, she's one of my own people...
نحن نعرف بعضنا منذ مدة طويلة , هي من جنسي

We've known each other for such a long time of course I understand you.
نحن نعرف بعضنا منذ وقت طويل بالتأكيد أنا أفهمك.

We've known each other for a long time, so I didn't think much of it, but I didn't realize how big a criminal he was.
نحن نعرف بعضنا منذ مدة طويلة لذا لا افكر في الموضوع كثيرا ولكني لم استوعب الى المستوي الذي وصل اليه

We've known each other for many years, but it's still awkward between us.
نحن نعرف بعضنا منذ سنين ولكن توجد عثرة بيننا لا تزال موجودة

We've known each other for years and of course our families.
نحن نعرف بعضنا منذ أعوام وبالطبع، عائلاتنا كذلك.

Well, We've known each other for a long time, haven't we?
حسنا,نحن نعرف بعضنا منذ زمن طويل اليس كذلك ؟

We've known each other for years and years.
نحن نعرف بعضنا منذ سنوات و سنوات

We've known each other for a long time.
نحن نعرف بعضنا منذ فترة طويلة.

David, We've known each other for 20 years.
ديفيد , نحن نعرف بعضنا منذ عشرين عاما

It's dumb, We've known each other for years.
هذه سخافة، نحن نعرف بعضنا منذ سنوات.

Charles, We've known each other for 15 years. If I can offer some advice?
تشارلز) نحن نعرف بعضنا منذ 15 عاماً، هل من نصيحة يمكن أن أقدمها؟

We've known each other for three years.
نحن نعرف بعضنا منذ ثلاث سنوات

we've known each other since we saw the plain in flower 11 times.
نحن نعرف بعضنا منذ أن رأينا الأرض في نمو لعديد من المرات.

Uh yeah, we've known each other since c... college.
-نعم نحن نعرف بعضنا منذ أن كنا في الجامعة

Fico, we've known each other since we were in prep school.
فيكو) ، نحن نعرف بعضنا منذ كنا) فى المدرسة الإعدادية

I mean, we've known each other since, like, forever.
أقصد, نحن نعرف بعضنا منذ قديم الأزل

It's OK. we've known each other a long time.
لا عليكِ, نحن نعرف بعضنا منذ زمن طويل.