"نحن نعيش في عالم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We live in a world
• We're living in a world

As the poet Yeats described, We live in a world where
وكما قال الشاعر ييتس، نحن نعيش في عالم حيث

I'm on your side, Rose, but We live in a world where the bogeymen are real.
أنا على الجانب الخاص بك، روز، ولكن نحن نعيش في عالم حيث والغيلان هي حقيقية.

We live in a world dominated by technology.
نحن نعيش في عالم تسيطر عليه التكنولوجيا.

Increasingly, We live in a world where nothing makes any sense.
على نحو متزايد، نحن نعيش في عالم لم يعد شيء فيه مفهوم

We're living in a world where real monsters exist.
نحن نعيش في عالم حيث يتواجد الوحوش الحقيقيون

Thank you all so much for coming. We live in a world of heroes.
شكراً لمجيئكم جميعاً نحن نعيش في عالم من الأبطال

We live in a world where the people who can make fire have a tendency to wear condoms, sit in casinos and drink themselves into a stupor.
نحن نعيش في عالم حيث الناس الذين يمكنهم أن يتسببوا في الحريق لديهم الميول لارتداء الواقي الذكري، ويجلسون في الكازينوهات ويشربون حتى يصابون بغيبوبة

Let's just say, hypothetically, We live in a world where time travel exists, okay?
دعنا فقط نقول إفتراضيا نحن نعيش في عالم حيث يوجد السفر عبر الزمن ، حسناً؟

And now We live in a world where one of you has decided to become a murderer.
و الآن نحن نعيش في عالم حيث شخص منكم قرر ان يكون قاتلا

Oh gentlemen, God help us, We live in a world where reason and learning no longer prevail and covenants are little regarded.
أيها السادة ليساعدنا الرب نحن نعيش في عالم حيث السبب والتعليم لم يعد يسود والعهود قليلا ما تعتبر

Can We live in a world that is more immoral than our own brains,
نحن نعيش في عالم عدم اخلاقي اكثر مما تتصور عقولنا

We live in a world populated by angels and demons.
نحن نعيش في عالم مليء بالملائكة و الشياطين

Son, We live in a world that has walls... and those walls have to be guarded by men with guns.
يا بني، نحن نعيش في عالم به جدران و هذه الجدران يجب أن يحميها رجال معهم أسلحة

From now on, We live in a world where man has walked on the moon.
من الآن فصاعدا.. نحن نعيش في عالم سار في الإنسان على سطح القمر

We live in a world that undervalues women.
نحن نعيش في عالم يقلل من قيمه النساء

We live in a world with waves, and people need to be protected from those waves by men in shorts.
نحن نعيش في عالم مع الأمواج والناس بحاجة إلى الحماية من تلك الأمواج بواسطة الرجال الذين يرتدون السراويل القصيرة. من الذي سوف يقوم بذلك، أنت؟

All I'm saying is, We live in a world where closure isn't always an op
كل ما أقوله نحن نعيش في عالم بحيث ... النهايات ليست دائماً خي

We live in a world that's obsessive and controlling.
نحن نعيش في عالم مستحوذ و متحكم

Yes, We live in a world of avarice and deceit.
نعم، نحن نعيش في عالم جشع وخداع

We're living in a world where nuclear war is a real threat.
نحن نعيش في عالم حيث الحرب النووية تشكل تهديدا حقيقيا.

We're living in a world where all we see is the tip of the iceberg... the classical tip of an immense quantum mechanical iceberg.
نحن نعيش في عالم.. جلّ ما نراه فيه هو رأس الجبل الجليدي الرأس التقليدي لجبل جليد الطاقةالميكانيكية الهائل.