"نحن نفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We prefer
• We like
• we would prefer
• We'd prefer
• we'd rather

But, rather than ratify CEDAW, We prefer to address those specific areas of concern to women in our own way.
ولكن بدلا من التصديق على الاتفاقية، نحن نفضل أن نعالج تلك المجالات المحددة التي تهم النساء بطريقتنا الخاصة.

We prefer a more thoughtful approach here at the DEO, General.
نحن نفضل اتباع نهج أكثر عمقا هنا في ديو الجنرال.

We prefer that these girls go to the mother-to-be programme at Clearview.
نحن نفضل بأن يخضعن هؤلاء الفتيات لبرنامج الأمهات القادمات في كليرفيو

We like 115, because if the Higgs is that light, the theory says there has to be new particles, like supersymmetry, otherwise the universe is unstable.
نحن نفضل 115 لأنه إذا كان الهيجز بهذه الخفة تقول النظرية يجب أن يكون هناك جسيمات جديدة

we would prefer for uniform wording to be used throughout the text.
وفي هذا الصدد، نحن نفضل استخدام صياغة موحدة في النص بأكمله.

Well, We prefer to call them "previously owned automobiles."
حسنا, نحن نفضل تسميتها سيارة مملوكة من قبل

We prefer Greek airlines, out of respect for the deceased.
نحن نفضل الخطوط الجوية اليونانية، كنوع من التكريم للميت.

We prefer to discuss them by means of civilized dialogue, which we are at all times prepared to engage in, believing that what really matters is cooperation and not the imposition of a dubious convergence in positions.
نحن نفضل أن نناقش هذه اﻷمور بوسائل الحوار المتحضــر، ونحن مستعدون، في جميع اﻷوقات، للدخــول في هذا الحوار، معتقدين أن ما يهم حقا هو التعاون وليــس فرض أي تلاق في المراكز مشكوك فيه.

We prefer a thorough renovation of the house that we know and cherish.
إنما نحن نفضل ترميما شاملا لهذا البيت الذي نعرفه ونعتز به.

But just so you know, We prefer to be called "experiencers."
ولكن فقط اتعرف، نحن نفضل ان ندعى بذوي التجارب

- We prefer not to be touched. - All right.
ـ نحن نفضل بأن لا يتم لمسنا ـ حسناً

We prefer to call it cyber LARPing.
نحن نفضل أن نطلق عليها حدث واقعي الأدوار عبر الأنترنت

We prefer all those shades of grey in-between.
نحن نفضل .. كل تلك الضلال الرمادية بينهما

And what I have clear, is that the metal confronts what We prefer to ignore, often celebrates the renegades, and is lenient with what we fear most.
وما لدي واضحة، غير أن المیتال يواجه ما نحن نفضل تجاهل، غالبا ما يحتفل المرتدين،

Well, actually, now that you mention it, We prefer the term custodian.
حسنا بالواقع, بما أنك ذكرت ذلك نحن نفضل عبارة العامل

We prefer Local Area Media Award.
نحن نفضل ان نقولها جائزة اجهزة الاعلام المحلية

We prefer someone who smiles at us, especially if he's carrying a gun.
نحن نفضل الشخص الذي يبتسم .لنا خاصة إذا كان يحمل مسدساً

We prefer to hear it firsthand.
نحن نفضل أن نسمع ذلك مباشرة منه

Why do We like the AK-103 over the AK-47?
لماذا نحن نفضل إي كي 103 على إي كي 47 ؟

Of course, we would prefer direct links, but the second best solution is to have flights from neighbouring countries, with which we are on very good terms.
وبالطبع، نحن نفضل الصلات المباشرة، ولكن ثاني أفضل حل هو القيام برحلات من البلدان المجاورة، التي تربطنا بها علاقات طيبة جدا.

We'd prefer to use a different adjective to describe Martinez's mouth.
نحن نفضل ان نستخدم صفة مختلفة لكي نصف فم مارتينيز

There is nobody we'd rather have waited at this moment than you.
هناك لا أحد نحن نفضل انتظروا في هذه اللحظة مما كنت.