"نحن نقبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We accept
• we kiss
• We take
• We're accepting
• we are accepting

Queen Mary, We accept your offer on behalf of the prince.
ملكه ماري , نحن نقبل عرضكِ , نيابه عن الامير

It is a very generous invitation, monsieur and what We accept.
إن عرضك كريم للغاية يا سيدي و نحن نقبل به

We accept the whole report -- we are unashamed of our resistance for the liberation of our land.
نحن نقبل هذا التقرير بكل ما فيه، ونحن لا نخجل أبدا من أننا كنا نقاوم في سبيل تحرير أرضنا.

As we have previously pointed out, We accept the idea of a gradual and progressive reduction of the Mission's personnel, followed by its final withdrawal.
وكما أوضحنا مسبقا، نحن نقبل فكرة التخفيض التدريجي المتزايد لعدد أفراد البعثة، ويتبعه انسحابها النهائي.

- Never thought it could actually happen. - We accept your terms.
لم أعتقد أبداً بأنه سيحدث نحن نقبل بشروطكم

We accept your apology and wish you well in all your future endeavours.
نحن نقبل أعتذاركِ ونتمنى لكِ الخير في مساعيكِ المستقبلية.

I mean, We accept genius in sports as something we cannot do.
أعني نحن نقبل العباقرة و الرياضيين ببعض الأمور التي لا نستطيع فعلها

We accept THAT THERE'S NO WAY TO GET OFF THIS RIDE
نحن نقبل أنه ليس هناك من سبيل للخروج من هذه الرحلة

We accept your offer to compete in winner take all battle.
نحن نقبل عرضكم للتنافس و الفائز يكسب المعركة

We accept your help, but never your condescension.
نحن نقبل مساعداتكم ولكن نرفض الإستهانة بنا

Let me just say, We accept homeowners of any race, religion, color or sexual orientation.
دعاني أقل نحن نقبل أي مالكي منازل .منأي جنس,دين, لون , أو. الميل الجنسي

Let me just say that We accept homeowners of any race, religion, color or sexual orientation.
دعاني أقل نحن نقبل أي مالكي منازل .منأي جنس,دين, لون , أو. ميل جنسي

We accept the evidence of deaf-mutes who cannot speak at all, as long as they tell the truth.
نحن نقبل الشهاده من الصمّ الذين لايستطيعون أن يتحدثوا على الأطلاق طالما يقولون الحقيقه

Yeah. We accept all people. We are all about the love.
نعم, نحن نقبل كل الناس نحن كلنا حول الحب

Thirdly, We accept the term “gender” if it is understood exclusively to indicate the sexual and biological identity of men and women.
ثالثا، نحن نقبل بمصطلح " نوع الجنس " إذا فهم أنه يشير حصرا إلى التعريف الجنسي والبيولوجي للرجال والنساء.

In other words, We accept that we are embarked on a process that has already yielded important achievements and some shortcomings, and that the majority of the actions that are now being proposed to us are reasonable and consistent with the logic of reform initiated five years ago.
وبعبارة أخرى، نحن نقبل حقيقة أننا شرعنا في عملية أسفرت بالفعل عن إنجازات هامة وبعض أوجه القصور، وأن أغلبية الإجراءات التي تقترح لنا الآن معقولة ومتسقة مع منطق الإصلاح الذي بدأ قبل خمس سنوات.

" We accept that the military commander cannot order the construction of the Separation Fence if his reasons are political.
" نحن نقبل بأن القائد العسكري لا يمكنه الأمر بتشييد سياج الفصل إذا كانت أسبابه لذلك سياسية.

It plays until the curtain has fallen by which time we kiss, then gun.
ثم سيلعب حتى يسقط الستار بينما نحن نقبل بعضنا، ثم السلاح

We take cash. Or credit card or cash, or personal cheque or certified cheque or... stop me if I'm repeating myself... cash.
نحن نقبل الاوراق المالية أو بطاقات الإئتمان او شيك ضمان أو حواله بنكيه

We're accepting cash only offers to expedite the sale, which is why the price is so low.
نحن نقبل العروض النقدية فقط لنعجل من البيع ولهذا السبب السعر منخفض

And, yes, we are accepting that gift because you only live once.
وأجل، نحن نقبل هذه الهديّة لأنّكَ تعيش مرة واحدة.