"نحن نَتحدّثُ عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're talking about
• We are talking about

We're talking about a woman who's actually gotten Barney Stinson to commit.
نحن نَتحدّثُ عن بنت ارَتبْطت ببارني ستينسون.

We're talking about each and every moment for the last 2 years.
نحن نَتحدّثُ عن كُلّ و كُلّ لحظة للسنتان الماضية.

We're talking about your speech for the Fire Fighters' Association tonight.
نحن نَتحدّثُ عن خطابِكَ ل جمعية رجلِ الإطفاء اللّيلة.

Let me get this straight now- We're talking about Vietnam-era planes flying through Kansas airspace doing a Chinese drop and they're using U.S. Air Force equipment to do it.
دعني ارتب هذا الان نحن نَتحدّثُ عن طائراتِ فيتنام تطير خلال المجال الجوي لكنساس لاجل هبوط صيني؟ وهم يَستعملونَ أجهزةَ القوة الجوية الأمريكيةِ لفعل هذا ؟

We are talking about a non-exclusive, egalitarian brotherhood where community status and more importantly, age, have no bearing whatsoever.
نحن نَتحدّثُ عن a غير خاصّون، الإخوّة العادلة حيث منزلة جاليةِ وأكثر أهميَّةً، عُمر، لَيْسَ لهُ صلة مطلقاً.

Now, We're talking about murder. You understand that?
الآن، نحن نَتحدّثُ عن جريمة قتل اتَفْهمُين ذلك؟

Look, my problem is, this is my family We're talking about here.
النظرة، مشكلتي، هذه عائلتُي نحن نَتحدّثُ عن هنا.

- Uh, We're talking about the building, right?
نحن نَتحدّثُ عن البناية، صحيح؟

We're talking about Dorothy, Mrs. McMahon.
نحن نَتحدّثُ عن دوروثي، سّيدة "ماكماهون".

This is your mother We're talking about here.
هذه أمُّكِ نحن نَتحدّثُ عن هنا.

No,We're talking about a woman who killed the only real parent we've ever had.
لا، نحن نَتحدّثُ عن a إمرأة الذين قَتلنَا الوالد الحقيقي الوحيد الذي نحن أَبَداً كَانَ عِنْدَنا.

We're talking about the Baphomet idol.
نحن نَتحدّثُ عن معبودِ ماهوميت.

I mean, We're talking about cheating here.
أَعْني، نحن نَتحدّثُ عن غَشّ هنا

We're talking about $2 million in cash.
نحن نَتحدّثُ عن أثنان مليون دولار

We're talking about a single woman with a baby.
نحن نَتحدّثُ عن a إمرأة عازبة مَع a طفل رضيع.

We're talking about having a baby here.
نحن نَتحدّثُ عن وَضْع طفل هنا.

We're talking about a guy who saved American lives.
نحن نَتحدّثُ عن a رجل الذي وفّرَ الحياةَ الأمريكيةَ.

We're talking about my father.
نحن نَتحدّثُ عن أبي.

We're talking about a dirty bomb.
نحن نَتحدّثُ عن a نُوسّخُ قنبلةً.

We're talking about a murder Friday night... of someone very close to Scott Gregorio.
نحن نَتحدّثُ عن a قتل ليلة الجمعة... شخص ما قَريبِ جداً إلى سكوت جريجوريو.

Dad, We are talking about perjury.
الأَبّ، نحن نَتحدّثُ عن الحنثِ.