"نحن نَتكلّمُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we're talking
• We've been talking

we're talking here about something that's old and smelly and dirty.
نحن نَتكلّمُ هنا حول الشيءِ ذلك قديمُ وكريه الرائحةُ وقذرُ.

we're talking weeks here, not months, right?
نحن نَتكلّمُ الأسابيعَ هنا، لَيسَ شهورَ، حقّ؟

But right now we're talking to Mrs. Davis about the full range of the products that we offer and our competitive rates, right, Stanley?
لكن الآن نحن نَتكلّمُ مع السّيدةِ ديفيس حول المدى الكاملِ المُنتَجاتِ الذي نَعْرضُ ونِسَبنا التنافسية، الحقّ، ستانلي؟

We like to know who we're talking to.
نَحْبُّ لمعْرِفة مَنْ نحن نَتكلّمُ معهم.

I don't think we're talking about the same kind of party.
أنا لا أعتقد نحن نَتكلّمُ حول نفس نوعِ الحزبِ.

Well, we're talking about death here, Raymond.
حَسناً، نحن نَتكلّمُ حول الموتِ هنا، رايموند.

Well, we're talking some serious dough for those.
حَسناً، نحن نَتكلّمُ بَعْض العجينةِ الجدّيةِ لتلك.

So, we're talking to witnesses, but so far, none saw
لذا، نحن نَتكلّمُ مع الشهودِ، لكن حتى الآن، لا شيئ منشار

we're talking about a lot of money here.
نحن نَتكلّمُ حول هنا عن العديد مِنْ الأموال يا رجل

we're talking $ 7 a minute.
نحن نَتكلّمُ ب7 دولارات في الدقيقة.

Especially if we're talking sleeveless.
خصوصاً إذا نحن نَتكلّمُ بدون ردان.

- I'm e-mailing you as we're talking.
- أُرسلُ بالبريد الإلكترونيك بينما نحن نَتكلّمُ.

And in this case, we're talking about Cuba
وفي هذه الحالةِ، نحن نَتكلّمُ حول كوبا

So we're talking about the entrances, okay?
لذا نحن نَتكلّمُ حول المداخلِ، موافقة؟

Now, we're talking about fundamentals here.
الآن، نحن نَتكلّمُ حول القواعد هنا

Tonight we're talking about anti-drug legislation sponsored by the late Assemblyman Danilo Zamesca.
المضيّف الإذاعي: اللّيلة نحن نَتكلّمُ حول التشريعِ مكافحة المخدراتِ المدعوم بنهاية عضو الهيئة التشريعية Danilo Zamesca.

Yeah, well, if we're talking April of'90,
نعم، حَسناً، إذا نحن نَتكلّمُ أبريل/نيسان ' 90,

we're talking to Alice, who has a case of the blues today.
نحن نَتكلّمُ مع ألِس، الذي لَهُ a حالة الكآبةِ اليوم.

Unless we're talking mushy bananas, but I digress.
مالم نحن نَتكلّمُ موز mushy، لَكنِّي أَحُودُ.

See, we're talking 34th century, when all of humanity has been whittled down to a small but contentious band of warriors called the Descendants.
شاهدْ، نحن نَتكلّمُ القرن الرابع والثلاثون، عندما كُلّ إنسانيةِ لَها مُخَفَّفَ إلى a صغير لكن معقّد

We've been talking for nearly 20 minutes, Lionel, but you've said almost nothing.
نحن نَتكلّمُ لتقريباً 20 دقيقةِ، لايونيل، لَكنَّك قُلتَ تقريباً لا شيءَ.