"نحن هنا لأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're here because
• We are here because

Well, We're here because it's about to get interesting.
نحن هنا لأن الأمر بدا يصبح مثير للإهتمام

We're here because one of our fellow angels has taken a human wife.
نحن هنا لأن واحد من رفقائنا الملائكيين قد اتخذ زوجة بشرية

We're here because your ex almost killed every one of us.
‏‏نحن هنا لأن حبيبتك السابقة ‏كادت تقتلنا جميعاً. ‏

We're here because it wants us here.
و نحن هنا لأن النانو أرادنا أنْ نكون هنا

Hey, woa, We are here because the average score was low!
مهلا ، توقف ، نحن هنا لأن المعدل كان منخفضا

Actually, cousin Andre, We're here because my friend is ready to make the leap from briefs to boxers.
في الواقع، نحن هنا لأن صديقي يريد أن يغير ملابسه الداخلية

But We're here because your brother brought us here to your house and your son.
لكن نحن هنا لأن أخاكِ جلبنا إلى هنا إلى منزلكِ وإلى ابنك

No, We're here because the ocean told you you're special, and you believed it.
بل نحن هنا لأن المحيط أخبرك أنك مميزة وصدقته

We're here because this cafe affords us the best vantage point.
نحن هنا لأن هذا المقهى يمنحنا أفضل موقع مراقبة

We're here because there's a concern that I no longer have the best interests of the firm at heart but am instead focused on the selfish interests of certain individuals.
نحن هنا لأن هناك قلق أنه لم أعد افضل مصالح الشركة في قلبي لكن أنا بدلاً من ذلك مركّزة على مصالحي الأنانيّة

We're here because we have reason to believe these shootings were not random, but rather cover for an assassination.
نحن هنا لأن لدينا سبب لأعتقاد أن هذه الحوادث لم تكن عشوائية بل تغطية عن أغتيال

We're here because I have an informant who I think can help get your man back safely.
نحن هنا لأن لدي مخبرا الذين أعتقد يمكن أن تساعد في الحصول على رجل ظهرك بأمان.

We're here because white folks think they can do whatever they want to do to black folks.
نحن هنا لأن الناس البيض يعتقدون بأن بمقدوهم فعل ما يشاؤون للناس السود

We're here because this was the address listed for Francis Goehring.
نحن هنا لأن هذا العنوان مدرج لفرانسس غورنغ

In fact, We're here because a pilot refused to shoot us down, tell him.
بالواقع نحن هنا لأن طيًًار رفض إطلاق النار علينا .. أخبره

We're here because most of the Cylon felt the slaughter of mankind was a mistake.
نحن هنا لأن أغلب السيلونز قد شعر أن مذبحة البشرية كانت خطأ

We're here because the victim was a friend of the mayor's. Yeah, I know.
نحن هنا لأن الضحيّةَ كَانَ صديق رئيسَ البلدية.

We're here because WE HAVE REASON TO BELIEVE THAT KEVIN MAY BE IN SOME DANGER.
آي . ؟ نحن هنا لأن عندنا سبب لإعتقاد الذي كيفين قد يكون في بعض الخطر.

We are here because the fight for a more prosperous, stable and equitable world is at the very heart of the United Nations.
نحن هنا لأن الكفاح من أجل عالم أكثر رخاء واستقرارا وإنصافا هو من صميم مهمة الأمم المتحدة.

We are here because the world doesn't want us.
سمعتن ما قالوه نحن هنا لأن العالم لا يرغب بنا

We are here because Daniel Holden was convicted of murder and sentenced to death.
نحن هنا لأن دانيال هولدن أُدين بغير حق بسبب الجريمة , وحُكم عليه بالإدام .