"نحن يَجِبُ أَنْ لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we shouldn't

Maybe we shouldn't out him here just yet, Doctor.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ لا خارج ه هنا فقط لحد الآن، طبيب.

You know, maybe we shouldn't destroy this.
تَعْرفُ، لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ لا يُحطّمَ هذا.

Still, we shouldn't give him that satisfaction.
ما زالَ، نحن يَجِبُ أَنْ لا نَعطيه ذلك الرضاءِ.

Just we shouldn't push him into anything.
فقط نحن يَجِبُ أَنْ لا نَدْفعَه إلى أيّ شئِ.

If you want my opinion, we shouldn't tell her at all!
إذا تُريدُي رأيي نحن يَجِبُ أَنْ لا نُخبرَها مطلقاً

I don't know if we shouldn't mark the grave somehow.
أنا لا أَعْرفُ إذا نحن يَجِبُ أَنْ لا ننبشّ القبرَ بطريقةٍ ما

we shouldn't go back to the camp.
نحن يَجِبُ أَنْ لا نَعُودَ إلى المعسكرِ.

Maybe we shouldn't bother with it.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ لا نُضايقَ مَعه.

Maybe we shouldn't believe everything we see on television.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ لا نَعتقدَ كُلّ شيء نَرى على التلفزيونِ.

we shouldn't have released them.
نحن يَجِبُ أَنْ لا أطلقَ سراحهم.

Maybe we shouldn't bother.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ لا نُضايقَ.

- I told you we shouldn't spend all our money on Marvin Gardens.
- أخبرتُك نحن يَجِبُ أَنْ لا نَصْرفَ كُلّ مالنا على حدائقِ مارفن.

Hey, maybe we shouldn't.
يا، لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ لا.

we shouldn't wait on this.
نحن يَجِبُ أَنْ لا نَخْدمَ هذا.

we shouldn't tell the rabbi... or they won't let him into the cemetery.
نحن يَجِبُ أَنْ لا نُخبرَ الحبرَ... والا لَنْ يَتْركوه يذهب إلى المقبرةِ.

we shouldn't stay long.
نحن يَجِبُ أَنْ لا نَبْقى طويلاً.

I told you we shouldn't make love in front of him!
l أخبرَك نحن يَجِبُ أَنْ لا مارسْ الجنس أمامه!

- No reason we shouldn't talk about it.
- لا سببَ الذي نحن يَجِبُ أَنْ لا نَتحدّثَ عنه.

we shouldn't talk about this.
نحن يَجِبُ أَنْ لا نَتحدّثَ عن هذا.

Er, we shouldn't really converse about speaking.
Er، نحن يَجِبُ أَنْ لا حقاً يَتحدّثُ حول الكَلام.