"نحوها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for her
• about her
• towards it
• towards her
• to her
• toward her
• at her
• into her
• for it
• into it
• towards them

Your feelings for her, that's not chemistry, that's anxiety.
مشاعرك نحوها ليست كمياء إنما هى شعور باللهفة.

You need to separate how you feel about her from this mission.
يجب عليك ان تفصل شعورك نحوها من هذه المهمة

Now, there's a bus stop 50 meters to your left. I want you to walk towards it.
هناك محطة اوتوبيس ، على بعد 50 متر على يسارك ، أريدك أن تسير نحوها

She told me that some of the knights made vile and lustful advances towards her.
قالت لي أن بعض الفرسان قاموا بفعل الخسية والشهوانية نحوها

Which means Samantha's assailant might have presented in a way that felt comfortable to her.
مما يعني بأن معتدي سامنثا ربما قد تقدم نحوها بطريقة شعرت بالأمان معه

It explains the level of rage he directed toward her.
وهذا ما يفسر مستوى الغضب كان موجها نحوها .

Lubna was shot in the head in broad daylight by Israeli soldiers who fired from a civilian car at her and the woman with whom she was walking, Suad Jaara, age 28.
وأصيبت لبنى برصاصة في الرأس أطلقها جنود إسرائيليون من سيارة مدنية في وضح النهار نحوها ونحو المرأة التي كانت تسير برفقتها، وهي سعاد جعارة، البالغة من العمر 28 عاماً.

She still has feelings for you, you still have feelings for her.
هي لا تزال لديها مشاعر نحوك وأنت لا تزال لديك مشاعر نحوها

Just when she stitched into my memories, she basically tripped over my feelings for her.
فقط عندما قامت بالغرز الى ذكرياتي فإنها بالصدفة رأت مشاعري نحوها

I-I feel very warmly for her when she's not licking my face when I'm trying to sleep, or staring at us while we're kissing, or eating my shoe.
أشعر بالدفء نحوها عندما لا تلعق وجهي عندما أحاول النوم أو تحدق فينا بينما نحن نتبادل القُبلات

She's aware of your feelings for her, which could be very dangerous for you.
.إنه شيء واضح .إنها تدرك مشاعرك نحوها والذي يكون خطر للغاية عليك.

The only reason you're even considering this is because of how you feel about her.
السبب الوحيد الذي يجعلك تفكر في هذا هو بسبب شعورك نحوها

Look, I've been all over the place about her, and I'm still not thrilled that she's with her husband, but...
انظر, لقد كانت آرائي متشتتة نحوها ومازلت غير سعيدة باستمرارها مع زوجها

So, I think you should rethink how you feel about her.
لذا أعتقد أن عليك إعادة التفكير بشأن مشاعرك نحوها

Frequent natural disasters and humanitarian catastrophes have made it clear that nature reacts to the irresponsible attitude that humankind has adopted towards it.
لقد بيًنت الكوارث الطبيعية المتكررة والنكبات الإنسانية أن الطبيعة ترد على الموقف غير المسؤول الذي تتبعه نحوها البشرية.

There, deep inside, a light, pulling the dust and gas towards it heating up, merging into a ball of burning hot gas.
هناك .. في عمقها , كرة من الضوء .. تجذب الغبار والغازات نحوها

On the contrary, it felt like... the ground was rising towards her at an atrocious speed."
. . بالعكس، أبداً الأرض كانت ترتفع نحوها في سرعة شنيعة

I think drawing her helps him feel closer to her.
أظن أن رسمهُ إياها يساعده بالشعور بالقرب نحوها

Look, I know I promised to take care of this Laurie thing, but I just ended up pushing him right toward her.
انظري، أعلم أنني وعدت بالإعتناء بأمر لوري لكن انتهى بي الأمر إلى دفعه نحوها

It is incorrect for a doctor that... worked to save a patient even with a gun pointed at her.
هذا لا ينطبق علي طبيبة قالت بإنها ستنقذ مريض, بالرغم من وجود سلاح مصوب نحوها.

What, you think you just ran into her in that bar?
ماذا، تعتقد أنك ركضت نحوها في تلك الحانة ؟

Then I saw a window through all the smoke, just ran for it.
ثم رأيتُ نافذة خلال كُل ذلك الدخان لذلك ركضتُ نحوها

I would watch him liquefy and flow into it... until the jar stood full and motionless.
كنتُ أشاهدهُ يذوب و يجريّ نحوها حتى أننيّ وقفت جرة كاملة و بلا حراك

One disturbing factor is the apparent indifference of the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to the signs directed towards them.
ومن العوامل المزعجة اللامبالاة التي تبديها سلطات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية إزاء اﻹيماءات الموجﱠهة نحوها.