"نحو عالم خالٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Towards a nuclear-weapon-free world
• towards a world free
• Towards a nuclear-weapons-free world

Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments
نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي

The United States Government has begun taking concrete steps Towards a nuclear-weapon-free world.
وقد بدأت إدارة الولايات المتحدة باتخاذ خطوات محددة نحو عالم خالٍ من السلاح النووي.

We acknowledge our journey Towards a nuclear-weapon-free world will not be easy.
ونحن مسلِّمون بأن طريقنا نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية لن يكون سهلاً.

Towards a nuclear-weapon-free world: the need for a new agenda
نحو عالم خالٍ من اﻷسلحة النووية: الحاجة إلى خطة جديدة

In this way we can achieve the objective of universalization and clear the way towards a world free of chemical and biological weapons.
وبهذه الطريقة يمكننا أن نحقق هدف الشمولية وتمهيد الطريق نحو عالم خالٍ من الأسلحة الكيميائية والبيولوجية.

62/25 Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments
نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي

61/65 Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments
نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي

That undertaking should be demonstrated without further delay through an accelerated process of negotiations and through the full implementation of the 13 practical steps to achieve systematically and progressively Towards a nuclear-weapon-free world.
وينبغي إثبات صدق هذا التعهد دون مزيد من التأخير عن طريق التعجيل بعملية المفاوضات والتنفيذ الكامل للخطوات العملية الثلاث عشرة لإحراز تقدم منهجي وتدريجي نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية.

Towards a nuclear-weapon-free world: the need for a new agenda**
نزع السلاح العام والكامل: نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: الحاجة إلى خطة جديدة**

(l) Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments (resolution 59/75 of 3 December 2004);
(ل) نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: خطـة جديدة (القرار 59/75 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004)؛

(l) Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments
(ل) نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي

(k) Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments
(ك) نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي

(k) Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments (resolution 61/65);
(ك) نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي (القرار 61/65)؛

(k) Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments;
(ك) نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي؛

" (k) Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments;
' ' (ك) نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي؛

(g) Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments
(ز) نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي

Instead, our national interests took precedent over the need for a collective spirit towards a world free of weapons of mass destruction.
وعوضاً عن ذلك، كان لمصالحنا الوطنية الغلبة على ضرورة التحلي بالروح الجماعية نحو عالم خالٍ من أسلحة الدمار الشامل.

22. Canada's support for further reductions of nuclear weapons as an important step towards the elimination of nuclear weapons was expressed by our vote in favour of the resolution entitled " Towards a nuclear-weapons-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments " (resolution 64/57) at the sixty-fourth session of the General Assembly.
22 - عبّرت كندا عن تأييدها لمواصلة تخفيضات الأسلحة النووية كخطوة هامة نحو إزالة الأسلحة النووية بتصويتها في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة لصالح القرار المعنون " نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي " (القرار 64/57).