"نحو مجتمع لجميع اﻷعمار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• towards a society for all ages

International Year of Older Persons: towards a society for all ages
السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار

International Year of Older Persons, 1999: towards a society for all ages
السنة الدولية لكبار السن، عام ١٩٩٩: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار

52/80 International Year of Older Persons: towards a society for all ages
٥٢/٨٠ السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار

Resolution 55/4. Towards a society for all ages: Macau Declaration and Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific
القرار ٥٥/٤ - نحو مجتمع لجميع اﻷعمار: إعلان وخطة عمل مكاو بشأن الشيخوخة في آسيا والمحيط الهادئ

Resolution 37/2 International Year of Older Persons, 1999: towards a society for all ages For the discussion, see chap. II, paras. 28–32.
القرار ٣٧/٢ - السنــة الدوليــة لكبار الســن، عام ١٩٩٩: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار*

Draft resolution A/C.3/52/L.2: International Year of Older Persons: towards a society for all ages
مشروع القرار A/C.3/52/L.2، " السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار "

52/80. International Year of Older Persons: towards a society for all ages
٥٢/٨٠ - السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار

1997/18. International Year of Older Persons: towards a society for all ages
١٩٩٧/١٨ - السنة الدوليـة لكبار السن: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار

E/CN.5/1999/L.5 International Year of Older Persons, 1999: towards a society for all ages: draft resolution
E/CN.5/1998/L.5 ٣ )ب( السنة الدولية لكبار السن، ١٩٩٩: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار: مشروع قرار

Draft resolution A/C.3/52/L.2: International Year of Older Persons: towards a society for all ages, and amendments thereto (A/C.3/52/L.10)
مشروع القرار A/C.3/52/L.2: السنة الدولية للمسنين: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار والتعديلات المتعلقة به )A/C.3/52/L.10(

The observance in 1999 of the International Year of Older Persons, with the theme “towards a society for all ages” would give the international community an opportunity to reaffirm its commitment to the International Plan of Action on Ageing.
وسيتيح الاحتفال في عام ١٩٩٩ بالسنة الدولية لكبار السن بشأن موضوع " نحو مجتمع لجميع اﻷعمار " ، للمجتمع الدولي فرصة إعادة تأكيد التزامه بدعم خطة العمل الدولية للشيخوخة.

52/80 International Year of Older Persons: towards a society for all ages
السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار(A/52/634)

E/CN.5/1997/L.7 3 (b) International Year of Older Persons: towards a society for all ages: draft resolution
E/CN.5/1997/L.7 ٣ )ب( السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار: مشروع قرار

We turn first to draft resolution I, entitled “International Year of Older Persons: towards a society for all ages”.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار اﻷول، المعنون " السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار " .

49. Her delegation had played an active part in the work of various intergovernmental bodies which considered the problems of older persons, and welcomed the fact that the theme of the International Year of Older Persons was “towards a society for all ages”.
٤٩ - إن وفد إكوادور قد شارك بنشاط في أعمال مختلف المحافل الحكومية الدولية التي عنيت بتحليل مشاكل المسنين وهو يشيد بإعلان السنة الدولية لكبار السن تحت عنوان " نحو مجتمع لجميع اﻷعمار " .

It welcomed the new approaches to the problem of ageing and the desire to improve the situation of older persons, and thereby contribute to achieving the objective of the Year: “towards a society for all ages”.
ويثني مع التقدير على النُهج الجديدة المتبعة فيما يتعلق بمشكلة الشيخوخة، والتصميم على تحسين حالة المسنين، مما يساهم في تحقيق هدف السنة الدولية: " نحو مجتمع لجميع اﻷعمار " .

96. The Health and Social Action Directorate had been given responsibility for coordinating the celebration of the International Year of Older Persons in 1999 and drawing up a programme on the theme of “towards a society for all ages” in cooperation with the Directorate of National Education, Youth and Sport, the Directorate of Cultural Affairs and NGOs.
٩٦ - وأضاف قائلا إن إدارة اﻷعمال الصحية والاجتماعية كُلفت بتنسيق الاحتفال بالسنة الدولية لكبار السن في عام ١٩٩٩، وبوضع برنامج بشأن موضوع " نحو مجتمع لجميع اﻷعمار " بالتعاون مع إدارة التعليم الوطني، والشباب، والرياضة، ومع إدارة الشؤون الثقافية، ومع المنظمات غير الحكومية.