"نحيلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• skinny
• thin
• slim
• slender
• bony
• tiny

You don't have to be skinny for the doctor anymore.
ليس عليكِ باأن تكوني نحيلة لأجل الطبيب بعد الآن

And here I was, expecting a skinny little bookworm, maybe a bit too shy for her own good.
وها انا هنا اتوقع دودة كتب نحيلة خجولة جداً نوعاً ما لَرُبَّمَا من أجل فائدتها الخاصة

Oh, my God, JJ, you look amazing! You're so skinny.
يا إلهي، جي جي تبدين رائعة أنت نحيلة جداً

It's like I can break her arm, she's so thin.
يبدوا و كأني أستطيع كسر ذراعها أنها نحيلة جداً

I'm saying you need a long,thin blade to reach that far.
أنا أقول بأنك تحتاج شفرة طويلة نحيلة للوصول لهذا القدر

And I think it's very difficult considering Mimi-Rose is a very fascinating, very interesting, slim, kind of like a little pinched nose there.
و أعتقدُ بأنهُ من الصعبِ جداً إذا ما أخذنا بالإعتبار ميني روس رائعةٌ جداً، مثيرةٌ للإهتمام و نحيلة صاحبة أنفٌ جميل

With a slender, blond braid worn down the shoulder.
و لدي جديله شقراء نحيلة تدلّى حتى كتفيه

It doesn't matter if a girl is short, fat, skinny or tall
,لا يهم أن كانت الفتاة قصيرة سمينة , نحيلة أو طويلة

A skinny little bitch. Not my type.
‫إنها نحيلة وصغيرة الحجم ‫ليست النّمط الذي أحب

Just magine how you would feel if someone told you to your face that you were skinny and ugly.
تخيلي فقط شعوركِ لو اخبركِ احدهم مباشرة بأنكِ نحيلة ودميمة

She's so skinny, she must be about to faint.
إنها نحيلة جداً ، لا بد أنها على وشك أن تفقد الوعي

skinny, ecological, not gr/jopy at all.
نحيلة وصديقة للبيئة ولا تعرف عن التماسك شيئاً

The moral superiority of being skinny?
هل هذه محاولة للتخفيف شعوركِ بالذنبٍ كونكِ نحيلة ؟

I figured at first that he was, like, creating some new big-gal line, but it's regular skinny clothes.
خط جديد للفتيات السمينات ولكنها ملابس نحيلة أخرى هل أنتِ تغمزين لي؟

And there's a skinny bitch in my pre-natal yoga, she's a stick who swallowed a grapefruit.
وهناك ساقطة نحيلة في صف يوغا الحوامل تبدو وكأنها عصا ابتلع جريب فروت

The only thing I need to figure out is whether to get Chicago style or thin crust.
الشيء الوحيد الذي أحتاج إلى معرفته . هو الحصول على شكل شيكاغو أو قشرة نحيلة

I don't understand how such a thin girl had so much strength.
لا أفهم كيف يمكن لفتاة نحيلة مثلها أن تكون قوية هكذا

Oh, my God. You're so thin. Have you stopped eating or something?
يا إلهي, إنك نحيلة جداً، هل توقفت عن الأكل أو ماشابه؟

When this is over, I'm gonna be so thin!
-أجل . عندما ينتهي الأمر، سأغدو نحيلة جداً!

Oh, my God, I'm so happy you're not just paper thin anymore.
يا الهي انا مسرورة انك لم تعودي نحيلة بعد الان

I see her as a very attractive, wondrous kind of very angular, slim person.
أستطيعُ رؤيتها بشكلٍ فاتنٍ جداً فتاة نحيلة وشديدة الروعة

By figures of either sex and of any age but a slender girl in her first young bloom with the martyr's crown upon her head and in her hand the sword that severed her country's bonds.
بأختلاف نوعم وأعمارهم ولكن فتاه نحيلة فى بداية شبابها وعلى رأسها تاج الشهادة

Look, you're sweet and you're adorable, but you're way too bony to bring in more than 40 a night.
أنظري، أنتِ لطيفة وفاتنة، لكنك نحيلة جداً لتنامي مع أكتر من 40 بالليلة.

It was just, like, a little, tiny pinner joint. That's it. It was one joint.
كانت لفافة صغيرة نحيلة, هذا كل شيء, كانت واحدة, و ليكن؟