"نخاطر بحياتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• risk our lives
• risking our lives

36.5 to risk our lives every night of the week... and Frank gets rich on killing people.
ستة وثلاثون وخمسة نخاطر بحياتنا كل ليلة في الاسبوع وفرانك ،، يغتني على قتل الناس

We risk our lives every time we steal for him.
نحن نخاطر بحياتنا في كل مرة نسرق فيها لأجله

We risk our lives to go get this guy, and he bolts on us?
نخاطر بحياتنا من أجل هذا الرجل ثم يتركنا هكذا ؟

We could do that without risking our lives at all.
يمكن أن نعمل ذلك بدون ان نخاطر بحياتنا مطلقا

It was definitely worth risking our lives to steal them.
إنها تستحق أن نخاطر بحياتنا من أجل سرقتها

You asked me and my friends to risk our lives on a lie.
لقد طلبتِ منّا أنا وأصدقائي بأنْ نخاطر بحياتنا بناءً على كذبة

What we do. It's passion, love. Which is why we are prepared to risk our lives for it.
إنّ ما نفعله هوس وعشق، ولهذا نخاطر بحياتنا لأجله.

I'm sure you're right, but it's better to look stupid than risk our lives.
إني متأكد أنك محقة لكن أن نظهر أغبياء أفضل من أن نخاطر بحياتنا.

Why do we have to risk our lives for strangers just because we have powers?
لما علينا ان نخاطر بحياتنا لأغراب فقط لاننا نملك قوى خارقة

They look down on us, and we risk our lives for them.
انهم سخرون منا إننا نخاطر بحياتنا لأجلهم

You want us to risk our lives for you, and you won't even tell us why.
تريدين منا أن نخاطر بحياتنا لأجلك وأنتِ لن تخبرينا لماذا حتى

You know, we risk our lives to get money, then we give all of it away.
, كما تعلم , نحن نخاطر بحياتنا للحصول على المال . ثم نتبرع به كله

We risk our lives in doing it.
و نخاطر بحياتنا أثناء قيامنا بذلك

We risk our lives for $500.
نحن نخاطر بحياتنا مقابل 500 دولار.

We did not just risk our lives so either one of you could go on a suicide mission.
- لا نحن لن نخاطر بحياتنا حتى يمكن لأحدكم الذهاب في مهمة انتحارية

Why not risk our lives for us?
لماذا لا نخاطر بحياتنا من أجلنا نحن؟

That we've been on a hamster wheel risking our lives day after day trying to figure out who it was when all along it was her!
أننا كنا ندور في عجلة نخاطر بحياتنا يوماً بعد يوم نحاول أن نكتشف من هو بينما طوال الوقت كانت هي من فعلها!

We're the ones out there risking our lives.
نحن اللذين بالخارج هناك نخاطر بحياتنا.

Alright, but we're not risking our lives for you.
حسنا، لكننا لن نخاطر بحياتنا من اجلك

My brother, the boy Wilfred died for, the one we're risking our lives for...
اخي، الفتى الذي فقد ولفريد حياته من اجله والذي نخاطر بحياتنا لأجله...

We're risking our lives, for what?
اننا نخاطر بحياتنا من اجل ماذا ؟