"نختبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• test
• testing
• experience
• tested
• examine

- Why we had to test your loyalty, brother.
مشروع عائلة. لماذا كنّا نختبر ولائك يا أخي.

We're fogbound, we'll test fire weapons, talk, whatever you want.
سوف نختبر بعض الاسلحة تستطيع التحدث مع من تريد

The museum has hired us to test their security.
المتحف وظفونا من أجل أن نختبر نظام حمايتهم

Midway space station isn't completed yet, so we will be testing the system today using a Puddle Jumper.
محطة الفضاء الوسيطة لم تكتمل بعد حتى الآن.. لذا سوف نختبر البرنامج اليوم بإستعمال مركباتنا الطائرة

We're testing a prototype for a new anti-carjacking device.
أننا نختبر نموذج جديد لجهاز مضاد لسرقة السيارات

We all experience moments where we need clarity in life.
كلنا نختبر لحظات نحتاج للصفاء فيها في هذه الحياة

We never tested or made them. Okay?
نحن لم نصنع او نختبر هذا السلاح من قبل، حسناً؟

Now, on this show we like to test cars for everybody - rock stars, billionaires, Arab oil sheiks.
الآن, في هذا البرنامج نحن نحب أن نختبر سيارات الجميع نجوم الروك, المليارديرين, شيوخ النفط العرب

The complexity of the world obliges us to test new concepts for action and to take advantage of diversity.
وتعقيدات العالم تفرض علينا أن نختبر مفاهيم جديدة للعمل وأن نستفيد من التنوّع.

That is exactly where we could test out some of those various ideas and options.
إن هذا بالضبط هو المكان الذي يمكننا أن نختبر فيه بعض تلك الأفكار والخيارات المتنوعة.

I hope that we will also put to the test many of those mechanisms with a view to their permanent adoption or their improvement.
وآمل أن نختبر أيضا العديد من تلك الآليات من أجل اعتمادها بشكل دائم أو تحسينها.

I feel that a period of confidence-building is needed so that we can test each other's sincerity for re-union.
وأعتقد أنه توجد حاجة إلى فترة لبناء الثقة يمكننا أن نختبر خلالها إخلاص كل منا ﻹعادة الاتحاد.

If you're so sure you can beat me, why don't we put it to the test?
إذا كنتِ متأكدة أنه بإمكانكِ التغلب عليّ لماذا لا نختبر الأمر؟

You and I will go in with 50 rounds of ammo, test some of the bullets, and get out of there.
سنأخد 50 رصاصة نختبر بعضها و نخرج من هناك

That's what we do. We test video games.
هذه هي مهنتنا، إننا نختبر ألعاب الفيديو.

I can get tissue samples from the living relatives, we can test the DNA.
يمكننى الحصول على عينات نسيج من الأقرباء الأحياء، يمكننا أن نختبر الحامض النووى

As far as you're concerned, we're just testing the system.
بقدر ما يتعلق بك الأمر نحن نختبر النظام فقط

- We have been testing this drug for almost three years.
لقد كنا نختبر هذا المخدر لنحو ثلاث سنوات

Because this week we are testing the McLaren 12C Spider, the Ferrari 458 Spider and the Audi R8 V10.
بالانتقال للتالي . لأنه الأسبوع الماضي كنا سبايدر c12 نختبر المكلارن V10 R8 الفراري 458 سبايدر والأودي

Ladies and gentlemen, we're all here to experience the work of one of our most exciting contemporary artists...
سيداتي سادتي نحن هنا كلنا لكي نختبر العمل واحد من أكثر الفنانين المعاصرين إثارة

Globidium's been field tested in town for years,
نختبر الغلوبيديوم ميدانيا في القرية منذ سنوات

Let us examine the points he made, beginning with the reference to Kashmir as an integral part of India.
وأود أن نختبر النقاط التي تعــرض لها، بدءا باﻹشــارة إلى كشمير بصفتها جزءا لا يتجزأ من الهند.