"نخترع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• invent
• inventing
• come up

If Jennings knows all the moves, we've got to invent new ones.
إذا كان جننغز يعرف كلّ الحيل، فيجب أن نخترع واحدة جديدة.

On this occasion, we shall not invent totally new formulas with regard to what has already been said in the past about cooperation for development.
وفي هذه المناسبة، لن نخترع صيغا جديدة تماما فيما يتصل بما قيل بالفعل في الماضي عن التعاون من أجل التنمية.

Which is why we invent these games to fill the void of existence.
ما هو السبب في أننا نخترع هذه الألعاب لملء الفراغ من وجودها.

Perhaps we should be working in a more informal fashion, inventing new approaches which would enable us to abandon outdated debates which are no longer of interest to any but a steadily diminishing number of disarmament specialists.
ربما كان ينبغي لنا أن نعمل على نحو يتسم بمزيد من عدم الرسمية، وأن نخترع نهوجاً جديدة تتيح لنا الخروج من المناقشات البالية التي لم تعد تهم سوى عدد متناقص باطراد من خبراء نزع السلاح.

Okay, if we can't say the earthquake brought down the lighthouse, we're gonna have to come up with something.
حسنًا، إن لم يكن بوسعنا قول أن الزلزال هدم المنارة، فيجب أن نخترع شيء آخر

Now, remember how I said I wanted us to invent something that would stop things like that train attack?
الآن، تذكروا كيف قلت أريد منا أن نخترع شيئا التي من شأنها وقف أشياء مثل ذلك القطار المهاجم؟

Meg, now that Lois has connections at Fox, we are gonna invent our own cartoon show, and we are here to brainstorm ideas.
ميج .. بما أنا لويس لديها إتصالات في شبكة فوكس نحن سـ نخترع برنامجنا الكرتوني الخاص

Why don't we invent an edible flaming sandwich for kids?
لماذا لا نخترع الشطيرة المشتعلة الصالحة للأكل للأطفال؟

We didn't invent resurrection, okay? We reinvented it.
نحن لم نخترع إعادة الإحياء , بل قُمنا بإعادة إختراعه

I think we could invent something.
اعتقد أنه أننا من الممكن أن نخترع شيئاً.

If this goes well, we can invent all sorts of products just for men. Yeah.
إذا مرَّ ذلك جيداً، نستطيع أن نخترع كل الأنماط من المنتجات للرجال فقط. نعم.

We asked ourselves the question, "could we invent something "which was different than the inflationary picture, that was different than the standard picture?"
سألنا أنفسنا هل نستطيع أن نخترع شيئا مختلفاّ عن صورة الانتفاخ وعن الصورة القياسية ؟

We must try to invent new techniques, unrecognizable which are unlike any previous method to avoid childishness, ridicule make our world unlike any other where previous standards don't apply which must be new, like the technique
علينا ان نخترع تقنيات جديدة, غير معروفة.. ..وتختلف عن التقنيات السابقة حتى نتجنب الطفولية والسخافة..

- It won't hold up to scrutiny. - We'll invent an excuse for the search.
ـ لايمكن جعلها مسالة امن قوى ـ نستطيع ان نخترع سبب للبحث

Fact is, if there weren't any work, we'd invent some, eh, Reeves?
إذا لم يكن هناك أى عمل لهم يعملونه , فلابد أن نخترع لهم بعض العمل

In this particular context, we are all standing at an important juncture where we can invent a new, inclusive developmental paradigm that will benefit the many and uplift them to acceptable levels of human existence.
وفي هذا السياق الخاص، نقف جميعا عند منعطف هام يمكن أن نخترع فيه نموذجا إنمائيا شاملا يفيد الكثيرين ويرفعهم إلى مستويات مقبولة من الوجود الإنساني.

To check for intussusception. You know, we should invent a private language for doctors.
لفحص مرض الانغلاف المعوي - يجب علينا أن نخترع -

Eating, inventing, loving, praying... fighting, killing.
نأكل.. نخترع نحب.. نصلي

We're inventing new ways to sell out over here.
لقد كنا نخترع طرق جديده لنبيع

We're just inventing miracles.
كنا نخترع المعجزات فحسب

We-we have to come up with a whole new show in-in two weeks?
ونحن , علينا أن نخترع برنامج جديد كليا في أسبوعين؟

I think we're definitely going to have to come up with a better story for school, though. That'd be good.
اعتقد انه يجب ان نخترع قصه اجمل من اجل المدرسه