"نخرج من هنا قبل أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get out of here before
• get outta here
• the hell out of here before

Now let's get out of here before I catch Ebola, huh?
الآن دعونا نخرج من هنا قبل أن يمسك الايبولا، هاه؟

Fantastic. Let's get out of here before the alarms go off.
رائع دعنا نخرج من هنا قبل أن تنطلق أجهزة الإنذار

Let's get out of here before our piss starts glowing.
دعونا نخرج من هنا قبل أن يبدأ شخورنا متوهجة.

We've got to get out of here before the Sandpeople return.
يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود أُناس الرمل

Shit, come on, man. We gotta get outta here before the others get here.
تباً، هيا يجب أن نخرج من هنا قبل أن يصل الآخرون

What do you say we get the hell out of here before they figure out what happened?
ما قولكَ في أن نخرج من هنا قبل أن يكتشفوا ما حصل ؟

We gotta get out of here before we freeze to death.
يجب أن نخرج من هنا قبل أن نتجمد حتى الموت

Let's get out of here before that nutjob comes back.
دعنا نخرج من هنا قبل أن تعود تلك الحمقاء

Listen, we need to get out of here before he comes back.
نعم ولكني بخير, يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود

Come on, let's get out of here before curfew sets in.
تعال، دعنا نخرج من هنا قبل أن يحلّ حظر التجوّل

Okay, let's get out of here before things get too mushy.
حسنا، دعينا نخرج من هنا قبل أن تصبح الأمور شاعرية جدا

I don't know. Okay, we gotta get out of here before anybody catches us.
لا أعرف ، حسناً، يجب أن نخرج من هنا قبل أن يمسكنا أي أحد

All right, let's get some face-time, and then get out of here before one of these school board bastards turns me in.
حسنا لنريهم أننا حضرنا ثم نخرج من هنا قبل أن يسلمنا أحد عمال الإدارة التعساء

I did something really, really bad; guys, we got to get out of here before everybody finds out what happened.
يا رجال يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعلم الجميع ما حدث

We gotta get out of here before the river overflows.
‫يجب أن نخرج من هنا قبل ‫أن يفيض النهر.

We gotta get out of here before that thing attacks the boat.
نحن يجب نخرج من هنا قبل أن الهجمات شيء القارب.

Hey Jack, we better get out of here before he starts sucking our dicks.
يا جاك، نحن أفضل نخرج من هنا قبل أن يبدأ مص ديكس لدينا.

Better get out of here before I kill you.
يفضل أن نخرج من هنا قبل أن أقتلك

Let's get out of here before they close down the streets or something.
دعونا نخرج من هنا قبل أن إغلاق الشوارع أو شيء من هذا.

We gotta get out of here before the people who live here find us.
علينا أن نخرج من هنا قبل أن يجدنا أصحاب المنزل

We have to get outta here before it gets dark outside.
يجب أن نخرج من هنا قبل أن يحل الظلام في الخارج

Stewie, we got to get the hell out of here before that loan shark finds us.
ستوي علينا أن نخرج من هنا قبل أن يجدنا الذي راهنا عليه