"نداء استغاثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• distress call
• distress signal
• Mayday
• call for help
• SOS
• distress calls
• up a distress

Even if someone had received our distress call, it would have been days before they got to us through the storm.
حتى لو كان شخص تلقت نداء استغاثة لدينا، كان يمكن أن يكون يوما قبل أن يصلوا إلينا خلال العاصفة.

Yeah, when she turns up, it's like a maternal distress call.
, أجل، عندما تأتي يدل هذا على نداء استغاثة لأمي

The Time Pirate's distress call referenced something called a TX-90.
إن الوقت القراصنة نداء استغاثة شيء المشار يسمى TX-90.

If 1 did it right, then we're emitting a constant distress signal.
إذا أصلحته، إذاً فنحن نرسل .نداء استغاثة مستمر

Mayday, Mayday, I'm trapped on the second floor.
نداء استغاثة , نداء استغاثة , أنا عالق في الدور الثاني

We weren't able to send out a call for help.
و لم نتمكن من إرسال نداء استغاثة.

Someone should have heard the distress call by now, right?
شخص ما يجب أن سمعت نداء استغاثة الآن، أليس كذلك؟

We just got a distress call from a rig due west of us.
تلقينا للتو نداء استغاثة من أحد أجهزة الحفر غربنا.

Search and Rescue received a distress call from the plane, and then they lost contact with it.
البحث والإنقاذ تلقت نداء استغاثة من الطائرة، ومن ثم أنها فقدت الاتصال معها.

When I was in uniform I responded to a distress call here.
عندما كنت ضابطاً ميدانيّاً، استجبت إلى نداء استغاثة هنا.

A distress call came out of the AQZ yesterday.
نداء استغاثة قدم مِنْ أي كيو زد أمس

According to Air Traffic Control, They got a distress call from the pilot,
وفقاً لمراقبة الملاحة الجوية، فقد تلقوا نداء استغاثة من الربان،

Naval Station Coronado intercepted an emergency distress call from the Chinese nuclear submarine
اعترضت المحطة البحرية كورنادو نداء استغاثة طارئ من غواصة صينية نووية

I cannot handle more naked people. hey, we got a distress call!
لا استطيع التعامل مع العراة اكثر من ذلك هااى لقد تلقينا نداء استغاثة

I just got the word cruise ship SS Atlantis has sending a distress call 200 miles off-shore.
لقد تلقيت للتو ...خبرا عن سفينة سياحية أرسل نداء استغاثة ...بمسافة 200 ميل قبالة الساحل

Perhaps you should transmit a planetary distress signal, while we still have time.
ربما يتعيّن عليكم إرسال نداء استغاثة كوكبية، مازال لدينا مُتسع من الوقت.

There was a distress signal and then all communication just shut down.
ورد نداء استغاثة ثم انقطعت الاتصالات

Special Forces Team Sparta 1 is picking up a distress signal... northwest of Diamond Head on the island of Oahu.
(أجل، فريق القوات الخاصة (سبارطا 1 يتلقى نداء استغاثة (شمال غرب (دياموند هيد (على جزيرة (أواهو

We've sent out an official Mayday. The authorities' ll pick us up soon enough.
لقد أرسلنا نداء استغاثة رسمي وستلتقطنا السلطات عما قريب

Any station this net, any station this net, this is a call for help. Any warship, police or military personnel, please respond, over.
إلى أي محطة على الشبكة، هذا نداء استغاثة!

We've received an SOS from an uncharted sector of the galaxy.
تلقينا نداء استغاثة من مكان مجهول من المجرة

All right, I'll check in with the Coast Guard, see if they had any distress calls or shipwrecks in the past couple of days.
،حسناً، سأتفقد خفر السواحل لأرى إذ تلقوا نداء استغاثة أو تحطم سفينة في الأيام القليلة الماضية

I put up a distress rocket but heard nothing back.
لقد أطلقت نداء استغاثة لكن لم أسمع رداً منكِ