"نداء عاجل من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• urgent appeal

340. During 2012, one urgent appeal was received from this international mechanism.
340- وخلال عام 2012، تم تلقي نداء عاجل من الآلية الدولية نفسها.

However, security problems and shortfalls in resources have slowed the repatriation programme, forcing UNHCR to issue an urgent appeal for additional funds without which it would not be in a position to continue the programme.
بيد أن المشاكل اﻷمنية والنقص في الموارد قد أبطأ برنامج اﻹعادة إلى الوطن، مما أرغم مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين على إصدار نداء عاجل من أجل أموال إضافية لن تستطيع المفوضية بدونها الاستمرار في البرنامج.

United Nations Audiovisual Library of International Law: urgent appeal for associate experts (junior professional officers)
مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي: نداء عاجل من أجل التبرع لتوظيف خبراء معاونين (موظفون مبتدئون من الفئة الفنية)

485. On 26 August 1998, the Special Rapporteur, jointly with the Chairman and Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention, sent an urgent appeal on behalf of Francisco Cristino Crecencio, aged 15, who had reportedly been arrested after being shot at on 7 June 1998 by army personnel in the community of El Charco, State of Guerrero.
485- وفي 26 آب/ أغسطس 1998، قام المقرر الخاص، بالاشتراك مع رئيس ومقرر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، بتوجيه نداء عاجل من أجل فرانسيسكو كريستينو كريسينسيو، وعمره 15 عاماً، الذي أفيد أن أفراد الجيش قاموا بتوقيفه بعد أن أطلقوا النار عليه في 7 حزيران/ يونيه 1998 في مجتمع إلتشاركو المحلي بولاية غرّيرو.

425. On 26 October 1998, the Special Rapporteur, in conjunction with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, sent an urgent appeal on behalf of Khamit Memet and two other Uighur nationals from China who were reportedly in imminent danger of being extradited to Xinjiang Uighur Autonomous Region, People’s Republic of China, where they would allegedly face torture and possibly execution.
425- قام المقرر الخاص في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1998، بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام بلا محاكمة أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي، بتوجيه نداء عاجل من أجل خاميت محمِت واثنين آخرين من أهالي قومية الويغور في الصين أفيد أنهم مهددون بخطر تسليمهم الوشيك إلى إقليم زينجيانغ ويغور التابع لجمهورية الصين الشعبية، حيث يدعى أنهم سيواجهون التعذيب واحتمال الإعدام.